Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
İspanyol kraliyet akademisi sözlüğü cholo ya da chola sözcüğünü ilk anlamıyla " avrupa ve yerli kanı karışımı melez bir insan" olarak tanımlıyor.
im wörterbuch der königlich spanischen akademie wird das wort cholo oder chola im ersten eintrag als "mestize oder mestizin, nachkomme eines europäischen und eines indianischen elternteils" definiert.
bakanýn önerisi ile komisyon üyeleri yeniden hesaplanýr ve seyahat masraflarý iþverenlerince (bir yüksek öðrenim kurumu, slovak bilimler akademisi, ya da mesleki, bilimsel bir baþka kurum tarafýndan) karþýlanýr.
vorschlag des ministers eine vergütung und ihre reisekosten werden von ihrem arbeitgeber übernommen (hochschulen, die slowakische akademie der wissenschaften oder eine andere berufsständische oder wissenschaftliche einrichtung).