Results for alıyorlar translation from Turkish to German

ne kötü şey satın alıyorlar.
und schlimm ist das, was sie (dafür) erkaufen!

dul kadının öküzünü rehin alıyorlar.
sie treiben der waisen esel weg und nehmen der witwe ochsen zum pfande.

bir delil gördüklerinde onu alaya alıyorlar.
und wenn sie ein zeichen sehen, so verdrehen sie es zu spott

hâlâ ne tövbeye yelteniyorlar ne de öğüt alıyorlar.
aber dann kehren sie nicht um, und sie bedenken es nicht.

bir mucize gördükleri zaman da eğlenceye alıyorlar.
und wenn sie ein zeichen sehen, so verdrehen sie es zu spott

sapıklığı satın alıyorlar ve sizi de yoldan saptırmak istiyorlar.
sie erkaufen das irregehen und wollen, daß (auch) ihr vom weg abirrt.

sapıklığı satın alıyorlar ve sizin de yoldan çıkmanızı istiyorlar!
sie erkaufen das irregehen und wollen, daß (auch) ihr vom weg abirrt.

pentax dijital kamera piyasasında yıllardır optio serisi dijital fotoğraf makineleriyle yer alıyor.
mit der optio serie digitalkameras ist pentax schon seit einigen jahren auf dem kameramarkt vertreten.