Results for aleykum selam translation from Turkish to German

selam
was machst du

selam!
hallo

selam kanki
გამარჯობა ძმაო

selam tanisalim mi
hello, let's meet

size selam olsun.
friede sei auf euch!

ve selam, peygamberleredir.
und friede sei auf den gesandten!

selam olsun hepinize.
friede sei auf euch!

selam, gönderilen elçilere,
und friede sei auf den gesandten!

selam, hidayete uyanlaradır."
und friede sei auf dem, der der rechtleitung folgt.

selamun aleykum hosgeldiniz arkadaslar
selamun aleykum willkommen freunde

"sana sağdakilerden selam olsun!"
(wird ein) "friede sei auf dir" von denen, die der rechten angehö ren(, zugerufen).

İbrahim'e selam! dedik.
"friede sei auf ibrahim!"

selam doğru yolda gidenleredir."
und friede sei auf dem, der der rechtleitung folgt.

"İlyas'a selam!" dedik.
"friede sei auf ilyas!"

yanına girdiklerinde "selam" demişlerdi.
als sie bei ihm eintraten und sagten: «frieden!»

sadece "selam, selam!" denir.
außer dem wort: "salam, salam (sei mit euch)".

"(ey sağcı), sana sağcılardan selam!"
(wird ein) "friede sei auf dir" von denen, die der rechten angehö ren(, zugerufen).

sadece, "selam, selam," derler.
außer dem wort: "salam, salam (sei mit euch)".

söylenen, yalnızca "selam, selam" dır.
nur das wort: "frieden, frieden!"

selâmün aleyküm
salam