From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hiç param yok ve hiç arkadaşım da yok.
ich habe kein geld und auch keine freunde.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
onların paraları yok.
sie haben kein geld.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Çok ektiniz ama az biçtiniz; yiyorsunuz ama doyamıyorsunuz, içiyorsunuz ama neşelenemiyorsunuz; giyiniyorsunuz ama ısınamıyorsunuz; ücretinizi alıyorsunuz ama paranızı sanki delik keseye koyuyorsunuz.››
ihr säet viel, und bringet wenig ein; ihr esset, und werdet doch nicht satt; ihr trinket, und werdet doch nicht trunken; ihr kleidet euch, und könnt euch doch nicht erwärmen; und wer geld verdient, der legt's in einen löchrigen beutel.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
