Results for annesi translation from Turkish to German

annesi de doğru sözlüydü.
seine mutter ist eine wahrhaftige.

annesi için yas tutan biri gibi.
ich aber, wenn sie krank waren, zog einen sack an, tat mir wehe mit fasten und betete stets von herzen;

annesi ile babasını tahtına oturttu.
und er erhob seine eltern auf den thron.

annesi geldiğinde ders çalışıyormuş gibi davrandı.
als ihre mutter kam, gab sie vor, zu lernen.

onun annesi de özü-sözü doğru biriydi.
seine mutter ist eine wahrhaftige.

annesi onu zahmetle taşıdı, zahmetle doğurdu.
seine mutter hat ihn unter widerwillen getragen und unter widerwillen zur welt gebracht.

annesi onu zahmetle taşıdı ve zahmetle doğurdu.
seine mutter hat ihn unter widerwillen getragen und unter widerwillen zur welt gebracht.

annesi de dosdoğruydu. İkisi de yemek yerlerdi.
beide haben die speisen gegessen.

annesi onu güçlükle taşıdı ve onu güçlükle doğurdu.
seine mutter hat ihn unter widerwillen getragen und unter widerwillen zur welt gebracht.

annesi onu, güçsüzlükten güçsüzlüğe uğrayarak karnında taşımıştı.
seine mutter hat ihn ja unter wiederholter schwäche getragen.

ama annesi, ‹‹hayır, adı yahya olacak›› dedi.
aber seine mutter antwortete und sprach: mitnichten, sondern er soll johannes heißen.

musa'nın annesi ise, yüreği boşluk içinde sabahladı.
und das herz der mutter des mose war leer.

annesi de doğru sözlüydü. her ikisi de yemek yerdi.
beide haben die speisen gegessen.

annesi musa'nın ablasına: onun izini takip et, dedi.
und sie sagte zu seiner schwester: "folge seiner spur."

annesi hizmet edenlere, ‹‹size ne derse onu yapın›› dedi.
seine mutter spricht zu den dienern: was er euch sagt, das tut.

biz insana ana babasını öğütledik. annesi onu büyük bir güçlükle taşır.
und wir haben dem menschen im hinblick auf seine eltern anbefohlen seine mutter trug ihn in schwäche über schwäche, und seine entwöhnung erfordert zwei jahre -: "sei mir und deinen eltern dankbar.

onun annesi de özü-sözü doğru biriydi. İkisi de yemek yerlerdi.
beide haben die speisen gegessen.

Üçüncü gün celilenin kana köyünde bir düğün vardı. İsanın annesi de oradaydı.
und am dritten tag ward eine hochzeit zu kana in galiläa; und die mutter jesu war da.

annesi üzülmüş ve mehri'nin motosiklet sürmesi ailesini ayağa kaldıracağından dolayı endişelenmişti.
sie war enttäuscht und besorgt über die reaktion die mehris fahrerei in der familie hervorrufen würde.

annesi onu zahmetle taşıdı ve zahmetle doğurdu. taşınması ile sütten kesilmesi, otuz ay sürer.
seine mutter trug ihn mit widerwillen, und mit widerwillen brachte sie ihn zur welt.