Results for aranan translation from Turkish to German

aranan metin
suchtext

aranan klasör:
durchsuchte verzeichnisse:

aranan simgenin adı
der zu suchende symbolname

aranan ifade bulunamadı!
suchbegriff nicht gefunden!

aranan tam cümleyi değiştir...
den gesuchten regulären ausdruck ersetzen durch...

kapağı aranan albüm% 1...
holen des covers für %1...

aranan ifadenin bir sonraki yerini bul.
sucht nach dem nächsten vorkommen des suchausdrucks.

arama sonuçlarını ve aranan sözcükleri temizle
suchbegriff und ergebnis löschen

aranan metin ile bir sonraki eşleşmeyi bul.
sucht nach dem vorherigen vorkommen des markierten textes.

buraya aranan dizgiyle değiştirilecek dizgiyi girin.
geben sie hier die zeichenkette ein, durch die der suchbegriff ersetzt werden soll.

pasif( kaynak aranan) olan indirmelerin rengi
farbe für inaktive downloads (quellensuche)core version string not (yet) available

sen bundan önce, aramızda aranan/ümit beslenen bir kişi idin.
bereits hast du unter uns vertrauen vor dieser (aufforderung) genossen.

aranan ifadenin normal metin olarak mı düzenli ifade olarak mı yorumlanacağını ayarlar
legt fest, ob der suchbegriff wie normaler text oder als regulärer ausdruck verwendet werden soll

İhtiyaç duyulabilecek herhangi bir görüşü ekleyiniz.% 1, aranan ifade ile değiştirilecektir.
fügen sie alle argumente, die benötigt werden könnten, hinzu. %1 wird durch den suchbegriff ersetzt.

dediler ki: "ey sâlih! sen bundan önce, aramızda aranan/ümit beslenen bir kişi idin.
sie sagten: "o salih, du warst zuvor unter uns der mittelpunkt der hoffnung.

aranan tüm numaralar meşgulse, tekrar aramadan önce kaç saniye bekleneceğini belirler. bu gereklidir, çünkü bazı modemler aynı numaranın sürekli meşgul olması sonucu kilitlenebilir. Öntanımlı değer 0 saniyedir, gerek duymadıkça değiştirmeyin.
gibt die anzahl sekunden an, die gewartet werden soll, bevor nach dem besetzt-zeichen neu gewählt wird. das ist notwendig, da manche modems stecken bleiben, wenn dieselbe nummer zu oft besetzt ist. die voreinstellung ist 0 sekunden. sie sollten das nicht ändern, wenn sie nicht müssen.

(yine bu hükümler,) edeceğiniz vasiyet veya (varsa) borcun düşülmesinden sonradır. mirası aranan erkek ya da kadın, çocuğu ve babası olmayan bir kimse olup erkek veya kız kardeşi bulunursa onlardan her biri için altıda bir vardır.
und sollte (der verstorbene) ein mann gewesen sein, der als kalala beerbt wird - oder eine frau, und er (oder sie) (mütterlicherseits) einen bruder oder eine schwester haben, dann bekommt jeder von ihnen das sechstel. sollten sie jedoch mehr als das vorher erwähnte sein, dann sind sie partner im drittel.