Results for ardından translation from Turkish to German

ardından yeri düzenlemiştir.
und die erde danach dehnte er aus.

ardından gelmekte olan aya,
und dem mond, wenn er ihr folgt,

ardından bir diğeri izler.
dann ihr die abhängige nachfolgt,

magnesia şehrinin ardından isimlendirilmiştir
nach der stadt‚ magnesia‘ benannt

ardından orada dâneler bitirdik.
dann ließen wir auf ihr getreide wachsen

ardından başka bir gürültü gelir.
dann ihr die abhängige nachfolgt,

bunların ardından başka nesiller varettik.
dann ließen wir nach ihnen andere geschlechter entstehen.

ardından, kabahati birbirlerine yüklemeye başladılar.
da gingen sie aufeinander zu und machten sich gegenseitig vorwürfe.

allah, sıkıntının ardından kolaylık ihsan eder.
allah wird nach der beengtheit entspannung machen.

dünyada biraz nimetlenme, ardından dönüşleri bize!
(für sie ist) im diesseits nießbrauch, hierauf wird ihre rückkehr zu uns sein.

ardından şöyle dedik: "ayetlerimizi yalanlayan topluluğa gidin."
da sagten wir: "geht zu dem volk, das unsere zeichen für lüge erklärt hat."

andolsun, ardı ardınca, iyilikle gönderilenlere.
bei den entsandten, die wie eine mähne aufeinanderfolgen,