Results for artik sevin translation from Turkish to German

artik
artik

artik hursun
no more hursun

biktim artik yasamaktan
schnauze voll vom leben

ve sen, İssakar, çadırlarında sevin!
und zu sebulon sprach er: sebulon freue dich deines auszugs; aber isaschar, freue dich deiner hütten.

size şu buyruğu veriyorum: birbirinizi sevin!››
das gebiete ich euch, daß ihr euch untereinander liebet.

ey kocalar, karılarınızı sevin. onlara sert davranmayın.
ihr männer, liebet eure weiber und seid nicht bitter gegen sie.

her parti kendi yanındakiyle sevin(ip övün)mektedir.
jede partei ist über das, worüber sie verfügt, äußerst erfreut.

her şeyden önce birbirinizi candan sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.
so seid nun mäßig und nüchtern zum gebet. vor allen dingen aber habt untereinander eine inbrünstige liebe; denn die liebe deckt auch der sünden menge.

herkese saygı gösterin. İmanlı kardeşlerinizi sevin, tanrıdan korkun, krala saygı gösterin.
tut ehre jedermann, habt die brüder lieb; fürchtet gott, ehret den könig!

sevi seviorum
kam samida