Results for atlamak translation from Turkish to German

hareket eden trene atlamak çok tehlikelidir.
es ist sehr gefährlich, auf den zug zu springen, während er in bewegung ist.

bu aktarımı atlamak için bu düğmeyi kullanın
drücken, um die buchung zu überspringen

bu soruyu atlamak için bu düğmeye basın.
drücke auf diesen knopf, um diese frage zu überspringen.

ok tuşları ile oyna ve atlamak için ara çubuğu.
spielen sie mit den pfeiltasten und der leertaste zu springen.

son adımda bir hata oluştu. hata oluşturan nesne ile devam etmek mi yoksa bu nesneyi atlamak mı istiyorsunuz?
beim letzten element ist ein fehler aufgetreten. möchten sie mit diesem element fortfahren, oder es überspringen?

müsait/ meşgul bilgisini otomatik olarak yüklemek için bu kutucuğu tıklayın. bu seçeneği atlamak ve korganizer' in zamanlama menüsünü kullanarak müsait/ meşgul bilgisini yüklemek veya postalamak mümkündür. not: korganizer, kde kolab istemcisi olarak çalışıyorsa buna gerek yoktur, çünkü kolab2 sunucusu müsait/ meşgul bilginizin yayınlanması ve başka kullanıcıların bu bilgiye erişmesi ile ilgili işlemleri yapmaktadır.
kreuzen sie diese option an, um ihre frei/belegt-informationen automatisch zu veröffentlichen. es ist möglich, diese option auszuschalten und die veröffentlichung per e-mail oder hochladen mit dem menü„ planer“ von korganizer durchzuführen. hinweis: wenn korganizer als kde kolab-client verwendet wird, ist es nicht nötig hier etwas einzustellen. der kolab2-server sorgt automatisch für die veröffentlichung ihrer frei/belegt-informationen und verwaltet den zugriff von anderen benutzern.