Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
‹‹her yıl tarlalarınızda yetişen ürünlerin ondalığını bir yana ayıracaksınız.
du sollst alle jahre den zehnten absondern alles ertrages deiner saat, der aus deinem acker kommt,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tanrınız rabbin mülk edinmek için size vereceği ülkenin ortasında kendiniz için üç kent ayıracaksınız.
sollst du dir drei städte aussondern in dem lande, das dir der herr, dein gott, geben wird einzunehmen.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aldığınız bütün armağanlardan rab için bir armağan ayıracaksınız; hepsinin en iyisini, en kutsalını ayıracaksınız.›
von allem, was euch gegeben wird, sollt ihr dem herrn allerlei hebopfer geben, von allem besten das, was davon geheiligt wird.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"direnmeseydik, neredeyse bizi tanrılarımızdan saptırıp ayıracaktı."
beinahe hätte er uns doch von unseren gottheiten abirren lassen, hätten wir uns nicht in geduld ihnen gegenüber geübt!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting