Results for bölüştürme translation from Turkish to German

İşte bu, insafsız bir bölüştürme.
das wäre dann eine ungerechte verteilung.

İsrailliler bölgelere göre toprakları bölüştürme işini bitirdikten sonra, kendi topraklarından nun oğlu yeşuya pay verdiler.
und da sie das ganze land ausgeteilt hatten nach seinen grenzen, gaben die kinder israel josua, dem sohn nuns, ein erbteil unter ihnen

kâhin elazar, nun oğlu yeşu ve İsrail oymaklarının boy başları tarafından Şilo'da rab'bin önünde, buluşma Çadırı'nın kapısında kura ile pay olarak bölüştürülen topraklar bunlardı. böylece ülkeyi bölüştürme işini tamamladılar.
das sind die erbteile, die eleasar, der priester, und josua, der sohn nuns, und die obersten der vaterhäuser unter den stämmen durchs los den kindern israel austeilten zu silo vor dem herrn, vor der tür der hütte des stifts; und vollendeten also das austeilen des landes.