Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allah; "sen erteye bırakılanlardansın" dedi.
er (allah) sagte: "du sollst gewiß zu denjenigen gehören, denen aufschub gewährt wird."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah: "sen bilinen güne kadar erteye bırakılanlardansın" dedi.
bis zum tag der (wohl)bekannten zeit."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah: "sen, bilinen gün gelene kadar bırakılanlardansın" dedi.
bis zu dem tag der bekannten zeit."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(savaştan) geride bırakılanlar, siz ganimetleri almaya gittiğiniz zaman diyeceklerdir ki: "bizi bırakın da sizi izleyelim."
die zurückgebliebenen werden sagen: "wenn ihr zu den beutegütern aufbrecht, um sie einzunehmen, dann laßt uns euch folgen!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting