Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eğer sizi bırakıverirse, ondan sonra size kim yardım eder?
doch sollte er euch die unterstützung verweigern, wer ist dieser, der euch nach ihm zum sieg verhelfen kann.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah size yardım ederse, artık size üstün gelecek hiç kimse yoktur. eğer sizi bırakıverirse, ondan sonra size kim yardım eder?
wahrlich, wenn allah euch zum sieg verhilft, so gibt es keinen, der über euch siegen könnte; wenn er euch aber im stich läßt, wer könnte euch da helfen ohne ihn?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah size yardım ederse, sizi yenecek yoktur; eğer sizi yardımsız bırakıverirse, o'ndan başka size yardım edecek kimdir?
wahrlich, wenn allah euch zum sieg verhilft, so gibt es keinen, der über euch siegen könnte; wenn er euch aber im stich läßt, wer könnte euch da helfen ohne ihn?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah'ın saptırdığı kimseye artık hidayet verecek yoktur. ve onları tuğyanları içinde şaşkınca dolaşır bir durumda bırakıverir.
für den, den allah irreführt, kann es keinen geben, der ihn rechtleitet; und er läßt sie in ihrer widerspenstigkeit blindlings umherirren.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: