Results for bazen translation from Turkish to German

bazen
bisweilen

bazen kullanışlı oluyor.
manchmal ist es nützlich

bazen şiddetli sağanakweather forecast
teils heftige schauerweather forecast

bazen şiddetli kar yağışıweather forecast
abschnittsweise starker schneefallweather forecast

bazen tatoeba'da üç saat kalıyorum.
manchmal bleibe ich drei stunden lang in tatoeba.

bazen ağırlaşan hafif kar ihtimaliweather forecast
voraussichtlich teils heftiger pulverschneeweather forecast

bu sektöre bazen garip şeyler karşılaşıyoruz.
die welt kann schon verrückt sein.

bazen şiddetlenen yağmur veya kar yağışıweather forecast
teils heftiger regen oder schneeweather forecast

bazen babamı duşta şarkı söylerken duyuyorum.
manchmal höre ich meinen vater im bad singen.

bazen şiddetlenen ıslak kar yağışı ihtimaliweather forecast
voraussichtlich teils heftiger nasser pulverschneeweather forecast

olumlu gelişmeler çok duyulmadığından bazen gözden kaçabilmektedir.
gute nachrichten machen selten schlagzeilen und werden gerne übersehen.

bazen şiddetlenen hafif kar veya yağmur yağışıweather forecast
teils heftiger pulverschnee oder regenschauerweather forecast

bazen şiddetlenen yağmur veya donmuş yağmur yağışıweather forecast
teils heftiger regen oder überfrierender regenweather forecast

yağmurla karışık, bazen şiddetli ıslak kar yağışıweather forecast
teils starker nasser schneefall vermischt mit regenweather forecast

bazen şiddetlenen sağanak vegök gürültülü sağanakğanak ihtimaliweather forecast
voraussichtlich teils heftige schauer oder gewitterschauerweather forecast

donmuş yağmur ile karışık, bazen şiddetli kar yağışıweather forecast
teils starker schneefall mit überfrierendem regenweather forecast

yukarıdaki uygulamaların kullanışlılığına karşın, otomasyon bazen problem olabilir.
trotz der nützlichkeit der oben genannten applikationen kann die technologische automatisierung auch ein problem sein.

bazen güçlü olduğunu düşünüyorsun. ama gerçek gücü gösteren şeyi bırak.
manchmal denkt man, es ist stark festzuhalten. doch es ist das loslassen, das die wahre stärke zeigt.

fotoğraflar, genellikle garip (ve bazen absürd) başlıklar içeriyor:
die fotos beinhalten für gewöhnlich einen wundersamen (und manchmal auch unsinnigen) titel: di 7:28 „solarenergie".

beyaz ayarı bazen zayıf kalıyor ve sıcak renklere sahip görüntülere neden oluyor.
der weißabgleich macht gelegentlich fehler und hat die neigung aufnahmen warm auszufiltern, zu warm für meinen geschmack.