Results for belli translation from Turkish to German

casus belli
casus belli

belli oluyor mu?
merkt man es?

belli ki o bozgunculardandı.
er gehörte zu den unheilstiftern.

belli bir süreye kadar.
bis zu einer bekannten frist,

ama ayak izlerin belli değildi.
dein weg war im meer und dein pfad in großen wassern, und man spürte doch deinen fuß nicht.

mallarında, belli bir hak vardır,
sowie denjenigen, in deren vermögensgütern ein festgesetztes recht ist

kardeş sıkıntılı günde belli olur.
ein freund liebt allezeit, und als ein bruder wird er in not erfunden.

belli ki onlar daha güçlü idiler.
wir richteten sie zugrunde.

bu, oturdukları yerlerden size belli olmaktadır.
(ihr los) ist euch deutlich geworden an ihren wohnungen.

bizden herkesin belli bir makamı vardır.
und da ist keiner unter uns (engeln), der nicht seinen (ihm) zugewiesenen platz hätte.

avrupa Çevre ajansının belli konulardaki güncellemesi
aktuelle informationen der europäischen umweltagentur zu ausgewählten themen

allah gökten belli bir ölçüye göre su indirdi.
und der euch wasser vom himmel in einem bestimmten maß herabkommen läßt.

akibetleri, oturmuş oldukları yerlerden size belli olmaktadır.
(ihr untergang) ist euch ja deutlich geworden an ihren wohnorten.

belli bir günün buluşma vakti için mutlaka toplanacaklardır.
werden alle zur gesetzten frist eines bestimmten tages versammelt werden.

bu, onların yurtlarından/meskenlerinden açıkça belli olmaktadır.
(ihr los) ist euch deutlich geworden an ihren wohnungen.

"bilinen bir günün belli vaktinde mutlaka toplanacaklardır."
werden alle zur gesetzten frist eines bestimmten tages versammelt werden.

böylece suçluların yolu belli olsun diye ayetleri iyice açıklıyoruz.
so legen wir die zeichen ausführlich dar, - damit sich der weg der Übeltäter klar zeigt.

bu sayfada, belli içerikler için üçüncü sayfanın içeriğini filtreleyebilirsiniz.
auf dieser seite können sie inhalte der dritten seite gezielt herausfiltern.

filtre görünümü, girdilerin belli filtre kurallarına uğramış haliyle gösterilmesidir.
die filter-ansicht zeigt die einträge, welche auf bestimmte filter-regeln zutreffen. geschenk

otomatik ızgara boşluğu, yakınlaştırmadan bağımsızdır; belli sayıda tik olacaktır.
der automatische rasterabstand ist unabhängig von der vergrößerung, die anzahl der striche ist vorgegeben.