Results for benimle gerçek bir toplantı yapmak... translation from Turkish to German

dönüştürmeden önce sql veritabanı ayarlarını belirlemelisiniz. bunu şimdi yapmak ister misiniz?
sie sollten die einstellungen der sql-datenbank vor der konvertierung setzen. wollen sie dies jetzt durchführen?

eklenti araması sırasında kritik bir hata oluştu.\n\nŞimdi bir eklenti araması yapmak ister misiniz?
bei der letzten plug-in-suche trat ein schwerwiegender fehler auf.\n\nsoll die plug-in-suche jetzt gestartet werden?

e-postalarınızı ve bildirimlerinizi kullanabilmeniz için, opera e-posta verilerinizi yeniden biçimlendirmeli. bunu şimdi yapmak ister misiniz?
bevor sie ihre e-mails und feeds nutzen können, muss opera ein update ihrer mail-datenbank in das neue format vornehmen. möchten sie dies jetzt durchführen?

beyaz arkaplan kullanan "yıldız haritası" renk düzenini kullanarak mürekkep tasarrufu yapabilirsiniz. baskı için geçici olarak yıldız haritası renk düzenine geçiş yapmak ister misiniz.
sie können druckertinte sparen, wenn sie das farbschema„ sternenkarte“ benutzen, das einen weißen hintergrund hat. möchten sie zu diesem schema zum drucken schalten?

opea mail, opera'yı kapattığınızda e-posta/bildirim veritabanı için geliştirme uygulayacak. bu işlem ortalama 5 dakika sürecektir. \n\ngeliştirmeyi şimdi yapmak ister misiniz?
während opera beendet wird, möchte opera mail eine erforderliche Überprüfung der mail/feed-datenbank vornehmen. die benötigte zeit variiert und kann durchaus bis zu geschätzten 5 minuten betragen.\n\nmöchten sie diese Überprüfung jetzt durchführen?