Results for bitmez translation from Turkish to German

bitmez park
little missy ma

sıkıntı yerden bitmez.
denn mühsal aus der erde nicht geht und unglück aus dem acker nicht wächst;

bu (nimetler) bitmez, tükenmez bir lütuftur.
dies ist eine ununterbrochene gabe.

allah onlara lânet etmiştir. onlara bitmez tükenmez bir azap vardır.
und allah hat sie verflucht, und für sie gibt es beständige strafe.

Şüphesiz ki, iman edip, salih amel işleyenler için de bitmez tükenmez bir mükafat vardır.
diejenigen, die aber glauben und gute werke tun, werden einen nimmer endenden lohn erhalten.

ancak inananlar ve iyi işlerde bulunanlar başka, gerçekten de onlara bitmez tükenmez, başa kakılmaz bir mükafat var.
ausgenommen (davon) sind diejenigen, die glauben und gutes tun; ihnen wird ein unverkürzter lohn zuteil sein.

rabbimiz, soyumun bir kısmını ekin bitmez bir yere, hürmeti vacib olan evinin yanına yerleştirdim, rabbimiz, namaz kılsınlar diye.
unser herr! ich ließ von meiner nachkommenschaft in einem unfruchtbaren tal nieder - bei deinem muharram-haus, unser herr! - damit sie das rituelle gebet ordnungsgemäß verrichten.

rab'leri, onları kendi katından bir rahmet, bir rıza ve bir cennetle müjdeler ki o cennette onlar için bitmez tükenmez nimetler vardır.
ihr herr verheißt ihnen seine barmherzigkeit und sein wohlgefallen und gärten, in deren ewiger wonne sie sein werden.

ben zürriyetimden bir kısmını senin kutsal mâbedinin yanında, ekin bitmez bir vâdide yerleştirdim.ey bizim rabbimiz! namazı gereğince kılsınlar diye böyle yaptım.
ich ließ von meiner nachkommenschaft in einem unfruchtbaren tal nieder - bei deinem muharram-haus, unser herr! - damit sie das rituelle gebet ordnungsgemäß verrichten.

veri kaybı ya da başka bir hasarı önlemek için, sistemi askıya aldırabilir ya da hazırda bekletebilirsiniz; böylece kazara pilinizin şarjı bitmez. makinenin, ayarlanan eylemi gerçekleştireceği dakika miktarını aşağıdan ayarlayabilirsiniz.
um datenverlust oder anderen beschädigungen vorzubeugen, können sie ihr system in den ruhezustand fahren, so dass sie nicht über die batterielaufzeit laufen. stellen sie unten die minuten ein, zu denen die eingestellten aktionen ausgeführt werden.

sunucuda bir sorun olabilir.\n\nyükleme düzgün biçimde bitmezse, lütfen isteği durdurun ve formu yeniden gönderin.
mit diesem server gibt es offenbar ein problem.\n\nwenn der ladevorgang nicht wie vorgesehen abgeschlossen wird, halten sie ihn an, und senden sie das formular erneut ab.