Results for bulaşan translation from Turkish to German

"zulme bulaşan müstesna.
außer wenn einer unrecht tut.

cinsel yolla bulaşan hastalıklar
geschlechtskrankheiten

Üzerine meni bulaşan her giysi ya da deri eşya yıkanacak, akşama kadar kirli sayılacaktır.
und alles kleid und alles fell, das mit solchem samen befleckt ist, soll er waschen mit wasser und unrein sein bis auf den abend.

enjekte etme, hiv ve hepatit c de dahil kan yoluyla bulaşan enfeksiyonların yayılmasını da içeren ama bununla sınırlı olmayan bir dizi sorunla ilişkilidir.
in lettland, litauen und estland gibt es beispielsweise hinweise auf ein wachsendes problem infolge der verfügbarkeit von außerhalb der eu illegal hergestelltem 3-methylfentanyl.

her türlü deri hastalığı, uyuz, giysiye ya da eve bulaşan küf, şiş, kabuk ya da parlak lekelerle ilgili yasa budur.
das ist das gesetz über allerlei mal des aussatzes und grindes,

buna ek olarak, cezaevleri, uyuşturucu kullanıcılarının kan yoluyla bulaşan hastalıklar ve eşzamanlı psikiyatrik sorunlar gibi özel sağlık bakım ihtiyaçlarının yol açtığı güçlüklerle yüzleşmelidir.
die zahlen für russland und die vereinigten staaten von amerika sind der website http://www.kcl.ac.uk/depsta/law/research/icps/worldbrief entnommen.

"zulme bulaşan müstesna. o da bunu kötülüğün arkasından güzelliğe çevirirse hiç kuşkusuz ben gafûr'um, rahîm'im."
außer demjenigen, der unrecht beging, dann aber gutes nach dem schlechten tauschte, dann bin ich doch allvergebend, allgnädig.

biz de onun du'asını kabul etmiş, kendisine bulaşan derdi kaldırmıştık; ona tarafımızdan bir rahmet ve ibadet edenler için bir öğüt olarak ailesini ve onlarla beraber bir katını daha vermiştik.
da erhörten wir ihn und behoben den schaden, den er erlitten hatte. und wir gaben ihm seine angehörigen (wieder) und noch einmal die gleiche zahl dazu, aus barmherzigkeit von uns und als ermahnung für die, die (uns) dienen.

bulunmaktadır. uyuşturucu kullanıcıları, hiv’e ek olarak, başka cinsel yolla bulaşan hastalıklar (cybh) kapma riskine de daha fazla maruz kalabilirler ve uyuşturucu tedavi hizmetleri, tespit edilmemiş cybh’lerin teşhis edilmesinde önemli bir rol oynayabilir.
in norwegen wurden verstärkt impfungen gegen hepatitis a und b vorgenommen, nachdem epidemische ausbrüche dieser leberinfektionen den schluss zuließen, dass sich der injizierende drogenkonsum auf kleinere kommunen ausgeweitet hatte.