From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gölge bulma
kantenerkennung
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alt kenar bulma
erkennung unterkante
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde dosya bulma aracı
datei-suchprogramm für kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bulma İşlemini yeniden başlat
ermittlung wird neu gestartet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
otomatik bulma henüz başlatılmadı...
automatische ermittlung des typs ist noch nicht gestartet...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& yeni arayüz bulma sihirbazını etkinleştir
& assistenten für neu gefundene schnittstellen aktivieren
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dosya adı veya dosya tipi bulma deseni
dateityp oder -muster suchen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ağ bulma betiği çalıştırılamıyor. kurulumunuzda sorun var.
das skript zur analyse der netzwerkkonfiguration kann nicht ausgeführt werden. bitte überprüfen sie ihre installation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sorular ve yanıtlar, hata bulma, yamalar ve genel yardım
qa, bughunting, patches und allgemeine hilfe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
solid için bir kullanıcı arayüzü sunucu, donanım bulma sisteminame
stellt die benutzerschnittstelle zur hardwareerkennung zur verfügungname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
andolsun biz, daha önceden İbrahim'e de doğru yolu bulma yeteneğini vermiştik.
und wir haben zuvor abraham zu seinem rechten verhalten geleitet.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
karanın ve denizin karanlıkları içinde size yıldızlardan yararlanıp yol bulma imkânı veren o'dur.
auch ist er derjenige, der euch die sterne gemacht hat, damit ihr euch an ihnen in den finsternissen des festlandes und des meeres orientieren könnt.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o'dur ki size, karanın ve denizin karanlıklarında, yıldızlardan yararlanıp yol bulma imkanı verdi.
und er ist es, der die sterne für euch geschaffen hat, auf daß ihr durch sie den weg in den finsternissen zu land und meer finden möget.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yemin olsun, İbrahim'e daha önceden, doğruyu bulma gücünü vermiştik. onu bilmekteydik biz.
und gewiß, bereits gewährten wir ibrahim seine verständigkeit vorher und waren über ihn allwissend.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"veya onun suyu dibe göçüverir de böylelikle onu arayıp-bulmaya kesinlikle güç yetiremezsin."
oder sein wasser versiegt so tief im boden, daß du nimmer imstande sein wirst, es herauszuholen."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting