Results for düşürmeyin translation from Turkish to German

"allah'tan korkup-sakının ve beni küçük düşürmeyin."
und fürchtet allah und stürzt mich nicht in schande."

"halkın eşyalarını değerinden düşürmeyin. yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın."
und gebt den menschen das ihnen zustehende nicht inkomplett und übertreibt nicht auf der erde als verderben-anrichtende!

(lut onlara) "bunlar benim konuğumdur, beni utandırıp-dillere düşürmeyin" dedi.
er sagte: "das sind meine gäste, so stellt mich nicht bloß.

hiç olmazsa onların birine tamamıyla meyledip öbürünü muallaktaymış gibi bir vaziyete düşürmeyin, uzlaşır ve sakınırsanız şüphe yok ki allah, suçları örter rahimdir.
aber neigt euch nicht gänzlich (einer) zu, so daß ihr die andere gleichsam in der schwebe lasset. und wenn ihr es wiedergutmacht und gottesfürchtig seid, so ist allah allverzeihend, barmherzig.

"İşte benim kızlarım, bunlar sizler için daha temizdir. artık allah'tan korkun ve beni misafirim önünde küçük düşürmeyin.
er sagte: "o mein volk, dies hier sind meine töchter; sie sind reiner für euch (als meine gäste) so fürchtet allah und bringt keine schande hinsichtlich meiner gäste über mich.

kendi nefislerinizi (kendi kendinizi) yadırgayıp-küçük düşürmeyin ve birbirinizi 'olmadık-kötü lakablarla' çağırmayın.
und beleidigt euch nicht gegenseitig durch gesten und bewerft euch nicht gegenseitig mit (häßlichen) beinamen.