Results for dabbe translation from Turkish to German

dabbe
dabbe

o söz, başlarına geldiği zaman, onlara yerden bir dabbe çıkarırız; o da, insanların bizim ayetlerimize kesin bir bilgiyle inanmadıklarını onlara söyler.
und wenn die bestimmung gegen sie ergeht, werden wir ihnen ein sich bewegendes lebewesen aus der erde hervorbringen, das zu ihnen spricht, daß die menschen über unsere ayat keine gewißheit zu verinnerlichen pflegten.

o söz, başlarına geldiği zaman, onlara yerden bir dabbe (canlı) çıkarırız; o, onlara insanların, ayetlerimize inanmadıklarını söyler.
und wenn das wort über sie fällig wird, bringen wir ihnen ein tier aus der erde hervor, das zu ihnen spricht; (dies), weil die menschen von unseren zeichen nicht überzeugt sind.

kıyamet hakkındaki sözün gerçekleşme zamanı yaklaşınca onlara yerden bir dabbe (canlı) çıkarırız.o da insanların bizim ayetlerimize, (özellikle kıyamete dair ayetlerimize) inanmadıklarını söyler. {km, vahiy 13,11}
und wenn das wort über sie fällig wird, bringen wir ihnen ein tier aus der erde hervor, das zu ihnen spricht; (dies), weil die menschen von unseren zeichen nicht überzeugt sind.