Results for değerlendirmesi translation from Turkish to German

risk değerlendirmesi nedir?
was ist die gefährdungsbeurteilung?

risk değerlendirmesi – rol ve sorumluluklar
gefährdungsbeurteilung — rollen und pflichten

günlük filtresi kalıp değerlendirmesi
protokollierung der filtermusterauswertung

milenyum ekosistem değerlendirmesi (l).
angesichts solcher wissenslücken und unsicherheiten könnte ein ansatz zur verantwortungsvollen entwicklung neuer technologien, wie zum beispiel l ).

kaynak: milenyum ekosistem değerlendirmesi (
die biologische vielfalt ist in diesem rahmen das grundlegende umweltkapital.

altı ülkede, ulusal risk değerlendirmesi yapılmamaktadır.
diese erzeugnisse enthalten angeblich koffein und eine reihe anderer pflanzlicher inhaltsstoffe wie acorus calamus, hydrastis canadensis und tilia europea.

İşyerinde, risk değerlendirmesi uygulaması ile amaçlananların neler
die sicherheit und gesundheit von arbeitnehmern wird in europa durch einen ansatz geschützt, der auf gefährdungsbeurteilung und -management basiert.

kaynak: soer 2010 toprak tematik değerlendirmesi temel alınmıştır.
basierend auf soer 2010 thematische bewertung für den boden.

İşveren ve temsilcilerinin de, risk değerlendirmesi yapacaklarında sürece katılımları sağlanmalıdır.
die gefährdungsbeurteilung sollte nicht nur allein vom arbeitgeber oder vertreter des arbeitgebers, sondern auch unter mitwirkung der arbeitnehmer oder ihrer vertreter durchgeführt werden.

avrupa’daki çevre açısından önem taşıyan küresel megatrendlerin açıklamalı değerlendirmesi.
b) Übersicht über die aktuelle berichterstattung zum zustand der umwelt in

risk değerlendirmesi, işverence görevlendirilen işçiler tarafından yapılacak ise, bu kişiler yetkilendirilmelidir.
die vom arbeitgeber zur durchführung der gefährdungsbeurteilung ernannten personen sollten entsprechend qualifiziert sein.

2008 değerlendirmesi ayrıca önceliklerin belirlenmesi ve bilgi dağıtımı konularında bir dizi tavsiye de içermektedir.
die bewertung aus dem jahr 2008 enthielt außerdem eine reihe von empfehlungen zur festlegung von prioritäten und zur verbreitung von informationen.

araştırmaların, daha önce yapılan araştırmaların üzerine kurulu olması; durum değerlendirmesi yapılması;
auf die förderung der zusammenarbeit auf internationaler ebene über die europäische ebene hinaus,

sorunlu uyuşturucu kullanımının çeşitliliğine ilişkin mevcut tahminlerin genel bir değerlendirmesi için bkz. 2008 istatistik bülteni.
ausführliche angaben sind abbildung pdu-1 teil (ii) im statistical bulletin 2008 zu entnehmen. quellen: nationale reitox-knotenpunkte.

, güncel ve güvenilir bilgiler sunmak üzere pan-avrupa bölgesi için bir dizi çevre değerlendirmesi hazırlamıştır.
zur unterstützung dieses prozesses hat die europäische umweltagentur eine reihe von berichten zur lage der umwelt für die paneuropäische region erarbeitet, um politisch relevante, aktuelle und zuverlässige informationen über die wechselwirkungen zwischen umwelt und gesellschaft bereitzustellen.

mevcut ab uyuşturucu eylem planının nihai değerlendirmesi 2008 yılında yapılmış olup ab Üye devletleri, europol ve emcdda katkıda bulunmuştur.
eine der wichtigsten schlussfolgerungen des berichts lautet, dass bei der drogenpolitik der mitgliedstaaten eine gewisse konvergenz zu verzeichnen ist.

risk değerlendirmesi her kim tarafından yapılıyor olursa olsun, dışarıdan hizmet alımı şeklinde dahi olsa, değerlendirmeden sorumlu nihai kişi işverendir.
ganz gleich, wer die gefährdungsbeurteilung durchführt, selbst wenn es sich dabei um einen externen dienst handelt, ist letztendlich der arbeitgeber für die gefährdungsbeurteilung verantwortlich.

raporda ayrıca en yaygın uyuşturucu karışımlarından bazılarıyla ilişkili risklerin kısa bir değerlendirmesi ve gelecekte çoklu uyuşturucu kullanımının izlenmesi hakkında bir de tartışma yer almaktadır.
im fünfjahreszeitraum 2002 bis 2007 ging die 12-monats-prävalenz des ecstasykonsums unter jungen erwachsenen in drei der elf länder, die ausreichende daten übermittelt haben, gegenüber dem ausgangswert um mindestens 15 % zurück, während sie in vier ländern stabil blieb und in den übrigen vier zunahm.

avrupa komisyonu tarafından 2008’de sunulacak olan ab uyuşturucu eylem planının nihai etki değerlendirmesi öncesinde, 2007 yılında yine benzer bir çalışma gerçekleştirilecektir.
im jahr 2007 wird eine ähnliche bewertung vorgenommen, bevor die kommission im jahr 2008 schließlich die abschließende folgenabschätzung des eu-drogenaktionsplans vorlegen wird.

bölüm 1: politikalar ve kanunlar planının değerlendirmesi ile yeni eylem planını tartışmak üzere mayıs 2008’de ikinci kez bir araya gelmiştir.
jahresbericht2008:standderdrogenproblematikineuropa transparentes Überprüfungsverfahren gefordert wird.