From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allah dilemezse onlar öğüt alamazlar.
sie werden aber (seiner) nicht gedenken, außer daß allah es will.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sen, onların hidayete ermelerine çok düşkünlük göstersen de bil ki allah, saptırdığı kimseyi (dilemezse) hidayete erdirmez. onların yardımcıları da yoktur.
selbst wenn du noch so (danach) trachtest, sie rechtzuleiten, so leitet allah nicht recht, wen er (nun einmal) in die irre gehen läßt; und sie werden keine helfer haben.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(resulüm!) sen, onların hidayete ermelerine çok düşkünlük göstersen de bil ki allah, saptırdığı kimseyi (dilemezse) hidayete erdirmez.
du magst dich noch so sehr bemühen, sie rechtzuleiten, gott leitet nicht recht, wen er (nun) irreführt.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah kullara zulüm dilemez."
ich fürchte für euch gleiches wie den tag von al-ahzab,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
