Results for eğitim translation from Turkish to German

eğitim
bildung

dinî eğitim
religionsunterricht

uzaktan eğitim
fernunterricht

okul öncesi eğitim
vorschule

toplumsal eğitim bilimi
sozialpädagogik

yeni başlayanlar İçin eğitim
anleitung für anfänger

mevcut eğitim oturumu İstatistikleri
statistiken der aktuellen trainingssitzung

eğitim çalışması başladı. zaman geçiyor...
trainingssitzung! die zeit läuft...

eğitim çalışması başlatılıyor: İlk tuşa basınız...
trainingssitzung wird gestartet: start beim ersten tastendruck...

avrupa eğitim vakfı (aev - etf) ..............................................................28
europäische stiftung für berufsbildung (etf) .....................................28

onu zekeriyya'nın eğitim ve himayesine verdi.
er vertraute sie zakaria an.

faaliyetlerin uygulaması ulusal polis eğitim kolejlerinde gerçekleştirilir.
diese aktivitäten finden bei den nationalen polizeiakademien statt.

bu eğitim alıştırmasını bitirdiniz. bu eğitim oturumu baştan başlayacaktır.
sie haben diese trainingsübung beendet. diese Übungssitzung fängt nun von neuem an.

aşırı doz tepkileri hakkında özel eğitim kursları bireysel veya grup oturumlarında sunulmaktadır.
spezielle schulungen über im falle von Überdosierungen zu ergreifende maßnahmen werden in einzel- oder gruppensitzungen angeboten.

• Çevre dostu eğitim ihtiyaçları için, web tabanlı yeni hizmetler geliştirmek;
• entwicklung neuer web-gestützter dienstleistungen für die umwelterziehung;

ortağımız olan ülkelere, nitelikli eğitim ve öğretim sistemleri geliştirip uygulamada yardım sağlıyoruz.
unser wertvollster beitrag ist unser fachwissen in bezug auf

eğitim ve öğrenim bütün ülkelerin kalkınma potansiyelini ve dünya ekonomisiyle ilişkilerini belirleyen iki temel etkendir.
bildung und ausbildung sind entscheidende faktoren für das entwicklungspotenzial eines landes sowie für dessen beziehung zur weltwirtschaft.

bununla beraber, kiev İlke kararı uyarınca iletişim, eğitim ve kamuyu bilinçlendirme programları uygulanmaktadır.
allerdings werden programme in den bereichen kommunikation, bildung und sensibilisierung gemäß des beschlusses von kiew umgesetzt.

zorunlu eğitim ya da sosyalgüvenlik gibi temel hizmetler, bu nedenle, ilkesel olarak özelleştirme sürecinindışında tutulmuştur.
deshalbsind z. b. auch grundlegende einrichtungen wie die

bu güçlüklerle kokain ve crack kullanımıyla ilişkili sorunlara göre uyarlanmış özel tedavi programları ve eğitim kurslarının geliştirilmesiyle mücadele edilebilir.
darüber hinaus ist es wichtig, für den verbleib problematischer kokain- und crackkonsumenten in der behandlung zu sorgen, da ein intensiver kokainkonsum mit verhaltensstörungen sowie sozialen und psychischen problemen (z. b. impulsives und aggressives verhalten) und in einigen gruppen mit einer ungeordneten lebensführung sowie schweren psychischen und physischen erkrankungen verbunden ist.