Results for efendim askim translation from Turkish to German

karicim askim
my wife my love

İyi geceler askim
gute nacht mein schatz

sagol askim benim
terimakasih cintaku

canim benim ben seni cok seviyorum sen askim
mein lieber ich liebe dich

lut, ‹‹aman, efendim!›› diye karşılık verdi,
aber lot sprach zu ihnen: ach nein, herr!

kadın, ‹‹efendim, anlıyorum, sen bir peygambersin›› dedi.
das weib spricht zu ihm: herr, ich sehe, daß du ein prophet bist.

zaten benim efendim, o kadınların fendini pek iyi bilir.”
gewiß, mein herr ist über ihre list allwissend."

benimle konuşan meleğe, ‹‹bunlar ne, efendim?›› diye sordum.
und ich antwortete und sprach zu dem engel, der mit mir redete: mein herr, wer sind diese?

saray memuru İsaya, ‹‹efendim, çocuğum ölmeden yetiş!›› dedi.
der königische sprach zu ihm: herr, komm hinab, ehe denn mein kind stirbt!

muhakkak ki, o (kocan), benim efendim, bana çok güzel baktı.
doch, mein gebieter pflegte mit mir gütigen umgang.

efendim kral, bütün İsrailin gözü sende. senden sonra tahtına kimin geçeceğini öğrenmek istiyorlar.
du aber, mein herr könig, die augen des ganzen israel sehen auf dich, daß du ihnen anzeigest, wer auf dem stuhl meines herrn königs sitzen soll.

‹‹ey efendim, eğer gözünde lütuf bulduysam, lütfen kulunun yanından ayrılma›› dedi,
und sprach: herr, habe ich gnade gefunden vor deinen augen, so gehe nicht an deinem knecht vorüber.

rebeka, ‹‹İç, efendim›› diyerek hemen testisini indirdi, içmesi için ona uzattı.
und sie sprach: trinke, mein herr! und eilend ließ sie den krug hernieder auf ihre hand und gab ihm zu trinken.

Çünkü kulun günah işlediğini biliyor. efendim kralı karşılamak için bugün bütün yusuf soyundan ilk gelen benim.››
(-) denn dein knecht erkennt, daß ich gesündigt habe. und siehe, ich bin heute zuerst gekommen unter dem ganzen hause joseph, daß ich meinen herrn, dem könig, entgegen herabzöge.

İsrail kralı surların üzerinde yürürken, bir kadın, ‹‹efendim kral, bana yardım et!›› diye seslendi.
und da der könig israels an der mauer einherging, schrie ihn ein weib an und sprach: hilf mir, mein könig!

‹‹bunların anlamını bilmiyor musun?›› diye karşılık verdi. ‹‹hayır, efendim›› dedim.
und er sprach zu mir: weißt du nicht, was diese sind? ich aber sprach: nein, mein herr.

saul, ‹‹ey efendim, sen kimsin?›› dedi. ‹‹ben senin zulmettiğin İsayım›› diye yanıt geldi.
er aber sprach: herr, wer bist du? der herr sprach: ich bin jesus, den du verfolgst. es wird dir schwer werden, wider den stachel zu lecken.

melek, ‹‹bunların anlamını bilmiyor musun?›› diye karşılık verdi. ‹‹hayır, efendim›› dedim.
und der engel, der mit mir redete, antwortete und sprach zu mir: weißt du nicht, was das ist? ich aber sprach: nein, mein herr.

saul ahimeleke, ‹‹ey ahituv oğlu, beni dinle!›› dedi. ahimelek, ‹‹buyur, efendim›› diye yanıtladı.
und saul sprach: höre, du sohn ahitobs! er sprach: hier bin ich, mein herr.