Results for eklenebilir translation from Turkish to German

eklenebilir:
fortsetzbar:

eklenebilir veri% 1
anhängbare daten-%1

veri eklenebilir% 1 ortamı
anhängbares %1-medium

disk eklenebilir değil ya da boş.
das medium ist entweder leer oder nicht anhängbar.

lütfen eklenebilir bir ortam takın
legen sie ein fortsetzbares medium ein

lütfen boş veya eklenebilir bir dvd ortamı takın
bitte ein leeres oder fortsetzbares dvd-medium einlegen.

lütfen boş ya da eklenebilir bir cd ortamı takın
bitte ein leeres oder fortsetzbares cd-medium einlegen.

lütfen boş veya eklenebilir bir Çift katmanlı dvd ortamı takın
bitte ein leeres oder fortsetzbares dvd-dl-medium einlegen.

lütfen boş ya da eklenebilir bir blu- ray ortamı takın
bitte ein leeres oder fortsetzbares blu-ray-medium einlegen.

lütfen% 1 sürücüsüne boş veya eklenebilir bir cd ortamı takın
bitte ein leeres oder fortsetzbares cd-medium in das folgende laufwerk einlegen%1

sisteme sadece yönetici tarafından bir kullanıcı ya da grup eklenebilir.
nur root darf benutzer oder gruppen zum system hinzufügen.

lütfen boş ya da eklenebilir bir dvd veya blu- ray ortamı takın
bitte ein leeres oder fortsetzbares dvd- oder blu-ray-medium einlegen.

lütfen b >% 1 sürücüsüne boş veya eklenebilir bir Çift katmanlı dvd takın
bitte ein leeres oder fortsetzbares dvd-dl-medium in das folgende laufwerk einlegen%1

lütfen% 1sürücüsüne boş ya da eklenebilir bir blu- ray ortamı takın
bitte ein leeres oder fortsetzbares blu-ray-medium in das folgende laufwerk einlegen%1

sadece, bu koleksiyondaki gibi aynı tipteki verilerden oluşan koleksiyonlar bir biri üzerine eklenebilir. bu koleksiyonda hiç bir değişiklik olmadı.
nur sammlungen mit den selben eintragsarten wie in der aktuellen sammlung können hinzugefügt werden. es werden keine Änderungen an der aktuellen sammlung vorgenommen.

tanrının yaptığı her şeyin sonsuza dek süreceğini biliyorum. ona ne bir şey eklenebilir ne de ondan bir şey çıkarılabilir. tanrı insanların kendisine saygı duymaları için bunu yapıyor.
ich merkte, daß alles, was gott tut, das besteht immer: man kann nichts dazutun noch abtun; und solches tut gott, daß man sich vor ihm fürchten soll.

bunlara ek olarak --with-png-dir ve --with-zlib-dir kütüphaneleri de png ve zlib desteği için eklenebilir.
sie können zusätzlich auch die optionen --with-png-dir und --with-zlib-dir verwenden, um png und zlib unterstützung in die pdflib extension zu kompilieren.

Çoklu oturum kipiotomatikk3b' nin hangi kipi kullanacağını kararlaştırın. bu karar, projenin büyüklüğü (ortam' a sığıp sığmayacağı) ve yerleştirilen ortamın eklenebilir olup olmadığına bağlı olarak verilmelidir. Çoklu oturum yoktek oturumlu bir cd veya dvd yaratır ve hemen disk' i yazmaya karşı kapatır. Çoklu oturumlu proje başlatÇoklu oturumlu bir cd veya dvd başlatır ama disk' i kapatmaz, - daha sonra başka oturumlar eklenebilmesine izin verir. Çoklu oturumlu projeye devam eteklenebilir bir veri cdsine (Çok oturumlu proje başlat kipinde oluşturulmuş) yazmaya devam eder, daha sonra başka oturumlar eklenebilmesi için diski açık bırakır. Çoklu oturumlu projeyi tamamla/ kapateklenebilir bir veri cd' sine yazmaya devam eder (örnek olarak Çoklu oturumlu proje başlat kipinde başlatıldığı gibi), yeni bir oturum ekler, ve diski kapatır. dvd+rw ve dvd- rw diskin üzerine yazma sınırlandırılmışsa, k3b çoklu oturum oluşturmayacak ama yeni veriyi içermesi için dosya sistemini büyütecek.
mehrfachsitzung-modus automatisch lässt k3b den modus automatisch auswählen. die entscheidung basiert auf der größe des projektes (z. b. ob das medium voll wird) und dem status des eingelegten mediums (fortsetzbar oder nicht). keine mehrfachsitzung brennt eine einfachsitzung-cd oder -dvd und fixiert das medium anschließend. mehrfachsitzung starten startet eine mehrfachsitzung-cd oder -dvd und schließt sie nicht ab. dadurch können später noch weitere sitzungen angehängt werden. mehrfachsitzung fortsetzen hängt eine sitzung an ein fortsetzbares medium an. die sitzung wird nicht geschlossen, so dass eine weitere sitzung angehängt werden kann.mehrfachsitzung abschließen hängt eine sitzung an ein fortsetzbares medium an und fixiert das medium anschließend, so dass keine weiteren sitzungen hinzugefügt werden können.im fall von dvd+rw und dvd-rw mit eingeschränktem Überschreibmodus wird k3b in wirklichkeit keine zusätzlichen sitzungen erzeugen, sondern das dateisystem der vorhandenen sitzung erweitern.