Results for engellemişti translation from Turkish to German

daha önce allah dışında ibadet ettikleri, onu engellemişti.
und abgewiesen hat sie, was sie anstelle gottes verehrte.

Öteden beri allah'tan başka taptığı putlar, tevhid dinine girmesini engellemişti.
und abgewiesen hat sie, was sie anstelle gottes verehrte.

daha önce allah dışında ibadet ettikleri, onu engellemişti. Çünkü o, küfre sapmış bir topluluktandı.
aber abgehalten (vom glauben) hat sie das, dem sie anstatt allahs diente, denn sie gehörte zu ungläubigen leuten.

Çünkü İbrahim'in karısı sara yüzünden rab avimelek'in evindeki kadınların hamile kalmasını engellemişti.
denn der herr hatte zuvor hart verschlossen alle mütter des hauses abimelechs um saras, abrahams weibes, willen.

Öteden beri allah'tan başka taptığı putlar, tevhid dinine girmesini engellemişti. Çünkü o kâfir bir millete mensup idi.
aber abgehalten (vom glauben) hat sie das, dem sie anstatt allahs diente, denn sie gehörte zu ungläubigen leuten.

bilgisayarınız ile İnternet arasında bulunan bir güvenlik duvarı bu isteği engellemiş olabilir.
ein firewall (system zur einschränkung von internet-anfragen), das entweder ihr eigenes netzwerk oder das netzwerk des fremdrechners abschirmt, hat vermutlich ihre anfrage abgelehnt.