Results for engellendi translation from Turkish to German

engellendi
ab jetzt blockiert

erişim engellendi
zugriff verweigert

erişim engellendi.
der zugriff wurde verweigert.

ağ soketi engellendi
netzwerksocket ist blockiert

nitekim o engellendi.
und er war eingeschüchtert.

% 1 tarafından engellendi
blockiert von %1

evet (hasar engellendi!)
ja (vor beschädigung bewahrt!)

açılır pencere engellendi
pop-up blockiert von:

bu adrese erişim engellendi
zugriff verweigert auf

% 1 adresine erişim engellendi.
zugriff verweigert auf %1.

opera unite erişimi engellendi
opera unite-zugriff blockiert

% 1 dizinine girme isteği engellendi.
das bedeutet, dass ein versuch zum Öffnen des ordners %1 zurückgewiesen wurde.

proxy sunucusuna bağlanılamadı. erişim engellendi
die verbindung zum proxyserver konnte nicht hergestellt werden. der zugriff wurde verweigert.

projenin ana klasörüne erişim engellendi:% 1
der zugriff auf den hauptordner des projektes %1 ist nicht möglich.

güvenlik nedenleriyle bu adresin yüklenmesi engellendi.
das laden dieser url wurde aus sicherheitsgründen blockiert.

% 1 isimli dosyaya yazma işlemi engellendi.
das bedeutet, dass ein versuch zum schreiben der datei %1 zurückgewiesen wurde.

düzenleme engellendi - lütfen yetkilerinizi kontrol ediniz
bearbeitung deaktiviert. bitte überprüfen sie ihre benutzerrechte.

İşte bu yüzden yanınıza gelmem kaç kez engellendi.
das ist auch die ursache, warum ich vielmal verhindert worden, zu euch zu kommen.

bu eylem başka bir hata nedeniyle engellendi.% 1: request type
ausführung wurde durch einen anderen fehler verhindert.%1: request type

erişim engellendi:% 1 dosyasına yazılamadı. lütfen izinlerinizi kontrol edin.
zugriff verweigert: in die datei %1 kann nicht geschrieben werden. bitte überprüfen sie ihre benutzerrechte.