Results for event tamis translation from Turkish to German

& kescopy this event
& ausschneidencopy this event

tarih:% 1time for event
datum: %1time for event

yazdırma Önizlemesi... cut this event
druckvorschau ...cut this event

belirsiz@ item event is definite
vorläufig

eof (bool) - indicates eof event
eof (bool) - das eof (end of file) ist erreicht

olay@ title: column event locatin
ereignis@title:column event locatin

gcal_ event oluşturulamadı. @ info: status
@info:status

@ title: column, calendar event summary
dieses modell kann nur mit ordnern der typen„ ereignisse“ ,„ aufgaben“ ,„ journal“ und„ frei/belegt-listen“ umgehen. die aktuelle sammlung beinhaltet jedoch mime-typen: %1@title:column, calendar event summary

ayrıntılar@ title: tab general event settings
details@title:tab general event settings

başlama zamanı@ title: column event end time
startzeit@title:column event end time

başlığı ayarla@ label event or to- do title
legen sie den titel fest@label event or to-do title

ekle@ item event, to- do or journal cancellation notice
hinzufügen@item event, to-do or journal cancellation notice

devam ediyor@ item event or to- do status unknown
in bearbeitung@item event or to-do status unknown

eylem gerektiriyor@ item event, to- do or journal accepted
reaktion erwartet@item event, to-do or journal accepted

İste@ item event, to- do or freebusy reply to request
anfordern@item event, to-do or freebusy reply to request

beklenen icalendar biçimi, alınan bilinmeyen biçim@ item event is tentative
icalendar-format erwartet, unbekanntes format erhalten@item event is tentative

başlangıç tarihi ve saati@ title: column, calendar event end date and time
startdatum und -zeit@title:column, calendar event end date and time

bilinmeyen durum:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting
unbekannter status: %1@item event, to-do, journal or freebusy posting

tüm yapılacakları bir liste halinde (ağaç görünümü gibi) yazdır@ title: tab general event settings
druckt alle aufgaben in einer (baumartigen) liste aus@title:tab general event settings

boş zamanincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc
urlaubincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc