Results for fakir translation from Turkish to German

fakir
armut

fakir Ödeme için Çok Çalışma
harte arbeit für kargen lohn

seni fakir bulup zenginleştirmedi mi?
und bedürftig gefunden und reich gemacht?

seni fakir bulup zengin etmedi mi?
und bedürftig gefunden und reich gemacht?

londra'nın fakir bir bölgesinde yaşar.
er lebt in einem armenviertel londons.

eğer fakir iseler allah, kendi fazlından onları zengin eder.
sollten sie arm sein, wird allah sie von seiner gunst reich machen.

İster zengin, ister fakir olsun, allah her iki gruba da bakar.
ob er (der betreffende) reich oder arm ist, so steht allah beiden näher.

"allah fakir, biz ise zenginiz," diyenlerin sözünü allah işitmekte.
allah hat ja die worte derjenigen gehört, die sagten: "allah ist gewiß arm, und wir sind reich."

zengin olan, iffetli davransın. fakir olan ise örfün gerekli kıldığı oranda yesin.
und wer (als vormund) reich ist, der soll sich zurückhalten, und wer arm ist, der soll nach billigkeit zehren.

zengin olan, onların malını yemekten çekinsin. fakir olan ise, meşrû sûrette yesin.
und wer (als vormund) reich ist, der soll sich zurückhalten, und wer arm ist, der soll nach billigkeit zehren.

allah ise, Ğaniy (hiçbir şeye ihtiyacı olmayan)dır; fakir olan sizlersiniz.
allah ist der unbedürftige, ihr aber seid die bedürftigen.

(onlar) ister zengin olsun, ister fakir olsun; çünkü allah onlara daha yakındır.
ob er (der betreffende) reich oder arm ist, so steht allah beiden näher.

allah zengindir, siz ise fakirsiniz.
allah ist der unbedürftige, ihr aber seid die bedürftigen.