Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne kötü varış yeridir o götürüldükleri yer!
und erbärmlich ist die (von ihnen) erreichte quelle.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o'na döndürülüp götürüldükleri gün, ne yaptıklarını onlara haber verir.
dann wird er ihnen kundtun, was sie getan haben.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
İşte onları suya götürür gibi ateşe götürdü. ne kötü varış yeridir o götürüldükleri yer!
er führt sie wie zur tränke ins (höllen)feuer hinab - eine schlimme tränke, zu der sie hinabgeführt werden!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kokain, buradan itibaren, avrupa’ya genellikle balıkçı tekneleri veya yelkenli gemilerle nakledilmektedir ama kuzey afrika üzerinden hava veya kara yoluyla götürüldüğü de rapor edilmiştir (europol, 2007).
von dort aus wird das kokain häufig mit fischereifahrzeugen oder segelschiffen nach europa befördert, wobei jedoch auch transporte auf dem luft- oder landweg über nordafrika gemeldet wurden (europol, 2007).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: