Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
İstediğin hükmü ver. senin hükmün nihayet, bu dünyada geçer.”
gebiete, was du gebieten magst: du kannst ja doch nur über dieses irdische leben gebieten.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
balam, ‹‹benimle alay ediyorsun›› diye yanıtladı, ‹‹elimde kılıç olsaydı, seni hemen öldürürdüm.››
bileam sprach zur eselin: daß du mich höhnest! ach, daß ich jetzt ein schwert in der hand hätte, ich wollte dich erwürgen!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bak, nasıl misaller verdiler (seni şa'ire, büyücüye, kahine ve mecnuna benzettiler) de şaştılar. artık bir daha yolu bulamazlar.
schau, wie sie dir gleichnisse anführen, und so abgeirrt sind, daß sie keinen weg mehr finden.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.