Results for genişletilmesi translation from Turkish to German

ayrıntıların gösterilmesi ve pencerenin genişletilmesi için buraya tıklayın
klicken sie hier um den dialog zu erweitern und details anzuzeigen

biyoenerji ekinleri ve hidrolik enerji politikaları, sulu tarımın teşvik edilmesi, turizmin gelişmesi ve iç suyolu ulaşımının genişletilmesi sayılabilir.
beispiele hierfür sind richtlinien für bioenergiepflanzen und wasserkraft, die förderung der bewässerungslandwirtschaft, die entwicklung des tourismus und der ausbau der binnenschifffahrt.

program böylece dünyanın en geniş ssh odaklı programı haline gelmiştir. ancak, bu araştırma ve işbirliği faaliyetlerinin etkisinin genişletilmesi için çalışmalara devam edilmesi gerekmektedir.
damit ist es das weltweit umfassendste, zielgerichtete programm im bereich der bewältigen zu können, müssen forschungsressour-sozial-, wirtschafts- und geisteswissenschaften.

topluluk yasa koyucuları, uzun vadede bu yetkilerin kademeli olarak, özellikle de hava operasyonları ve uçuş ekibine lisans verme olmak üzere sivil havacılık güvenliğinin diğer alanlarına da genişletilmesi gerektiğine karar vermişlerdir.
der gemeinschaftsgesetzgeber hat bereits beschlossen,dass diese kompetenzen auf längere sicht nach und nach auf alle anderen gebiete der flugsicherheit in der zivilluftfahrt,insbesondere auf den flugbetrieb und die zulassung der flugbesatzung, erweitert werden sollen.

avrupa’da hepatit c külfetini azaltmak için, en büyük hasta grubu olan, aynı zamanda aktif olarak uyuşturucu enjekte eden bu virüsün kronik taşıyıcılarına yönelik tedavinin teşviki ve kapsamının genişletilmesi esastır.
hinsichtlich der zahl der jährlich pro patient ausgegebenen spritzen wurden erhebliche unterschiede festgestellt; sie reichte im jahr 2007 von 50 spritzen pro patient in kroatien und litauen bis hin zu 200 in finnland und 300 in rumänien (141).

görev çubuğundaki simgeler uygulamalara yer açmak için kendi boyutlarını tekrardan ayarlarlar, böylece düşündüğünüzden daha fazla uygulamayı oraya sığdırabilirsiniz. panelin daha fazla genişletilmesi görev çubuğundaki simgelerin sıra ve sütun olarak düzenlenmesini sağlar fakat simgeler daha fazla simgeyi yerleştirebilmek için hala boyutlarını kendiliğinden düzenleyebilirler.
die symbole der fensterleiste passen ihre größe an, um viele programme gleichzeitig darstellen zu können. in einer breiteren fensterleiste werden die symbole in zeilen und spalten dargestellt. sie sind dennoch zur größenanpassung fähig.

Ülkelere göre kişi başına düşen kaynak kullanımı, 2000 ve 2007 mevcut yasal düzenlemelerin tam olarak uygulanması, ardından mevcut atık politikalarının, daha verimli kaynak kullanımı dâhil olmak üzere, sürdürülebilir tüketim ve üretim pratiklerini teşvik edecek şekilde genişletilmesi sağlanabilir.
ressourcenverbrauch pro person in den jeweiligen ländern, 2000 und 2007

ticari faaliyetinin bir parçası olarak, bir girişimci, örneğin, bu alışverişi ilk etapta mümkün kılmak (örneğin bir iş yerinin donatılması), hazırlamak ve etkilemek gibi, müşteriyle yalnızca dolaylı olarak hizmet alışverişini işlemeye hizmet eden eylemler de üstlenebilir. kendi yöntemiyle (reklamın işleyişi, pazar konumunun genişletilmesi) veya yan etkilerini ortadan kaldırmak (üretim atıklarının ortadan kaldırılması).
ein unternehmer kann im rahmen seiner gewerblichen tätigkeit auch handlungen vornehmen, die nur mittelbar der abwicklung eines leistungsaustausches mit dem kunden dienen, indem sie z.b. bezwecken, diesen austausch überhaupt erst zu ermöglichen (z.b. ausstattung eines geschäftslokals), diesen vorzubereiten und im eigenen sinne zu beeinflussen (betreiben von werbung, ausbau einer marktstellung) oder dessen nebenfolgen zu beseitigen (beseitigen von produktionsabfällen).