Results for gerçekleştirdiği translation from Turkish to German

gözleri önünde bunca doğaüstü belirti gerçekleştirdiği halde ona iman etmediler.
solches redete jesus und ging weg und verbarg sich vor ihnen. und ob er wohl solche zeichen vor ihnen getan hatte, glaubten sie doch nicht an ihn,

yüce tanrının benim için gerçekleştirdiği belirtileri ve şaşılası işleri size bildirmeyi uygun gördüm.
3:32 ich sehe es für gut an, daß ich verkündige die zeichen und wunder, so gott der höchste an mir getan hat.

filipusu dinleyen ve gerçekleştirdiği belirtileri gören kalabalıklar, hep birlikte onun söylediklerine kulak verdiler.
das volk aber hörte einmütig und fleißig zu, was philippus sagte, und sah die zeichen, die er tat.

casio, lcd ekranın görüş açısında gerçekleştirdiği gelişmelerle kullanıcıların daha rahat bir çekim yapmasını sağlamış.
casio hat den blickwinkel des monitors verbessert, was sich positiv auf die kreativität beim fotografieren aus den "unmöglichsten" positionen auswirkt.

1.madde i-3’te belirtilen amaçlar doğrultusunda, Üye devletlerin ve birlik’in gerçekleştirdikleri faaliyetler, anayasa’da öngörülen koşullara uygun olarak, Üye devletlerin ekonomi politikalarının yakın bir şekilde koordinasyonuna, iç pazara ve ortakhedeflerin tanımına dayanan ve serbest rekabeti içeren, açık pazar ekonomisi ilkesinegöre yürütülen bir ekonomi politikasının kabul edilmesini içerir.
untersucht auf antrag eines mitgliedstaats oder von amts wegen in verbindung mit denzuständigen behörden der mitgliedstaaten, die ihr amtshilfe zu leisten haben, die fälle,in denen zuwiderhandlungen gegen diese grundsätze vermutet werden. stellt sie eine zuwiderhandlung fest, so schlägt sie geeignete mittel vor, um diese abzustellen.