Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geribildirimler ve yamalar. elkitabının yazarı
rückmeldungen und patches; handbuchautor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
İklim değişikliğinin toprak üzerindeki etkisi hakkındaki bilgi ve bu konudaki geribildirimler çok sınırlı olmakla birlikte, öngörülen sıcaklık artışları, değişen yağış yoğunluğu ve sıklığı ve daha ciddi kuraklıklar nedeniyle toprağın biyofizik yapısında değişiklikler meydana gelmesi kaçınılmazdır.
obwohl die informationen über die auswirkungen des klimawandels auf den boden und verschiedene damit verbundene rückkopplungseffekte sehr begrenzt sind, sind veränderungen der biophysikalischen beschaffenheit des bodens aufgrund der prognostizierten temperatursteigerungen, der sich verändernden niederschlagsintensität und -häufigkeit und schwerwiegenderer dürren wahrscheinlich. solche Änderungen können einen rückgang der organischen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
her konferanstan sonra a¤ın aldı¤ı olumlu geribildirimler bu etkinliklerin baflarısını ortaya koymufltur ve yerel ve ulusal mercileretkinliklerden sonra müteflebbisli¤in geliflimi üzerinde olumlu etkiler oldu¤unu bildirmifltir.
das beim netzwerk nach den einzelnen konferenzen eingehende positive feedback spiegelte den erfolg der veranstaltungen wider. die lokalen und nationalen behörden berichteten ferner von einer positiven entwicklungder unternehmerischen initiative in der folge der konferenzen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: