Results for geriye translation from Turkish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

German

Info

Turkish

geriye git

German

gehe zurück

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

geriye dönük

German

rückblickeditorial content attribute

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

geriye al ve dur

German

zurücksetzen und anhalten

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

geriye gitscroll forward

German

gehe zurückscroll forward

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

geriye sarfile [state]

German

zurückspulen@info:whatsthis

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

masaüstü listesinde geriye git

German

nächster eintrag in arbeitsflächenliste (gegenrichtung)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

geriye hiçbir şey kalmasın.

German

kommt her wider sie, ihr vom ende, öffnet ihre kornhäuser, werft sie in einen haufen und verbannt sie, daß ihr nichts übrigbleibe!

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

geceden geriye ne kaldı?››

German

dies ist die last über duma: man ruft zu mir aus seir: hüter, ist die nacht schier hin? hüter ist die nacht schier hin?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

geriye gitforward context menu item

German

zurückforward context menu item

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

kimse zamanı geriye alamaz.

German

niemand kann die zeit zurückstellen.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

geriye dönük izleme oluşturulmayacak.

German

es wird keine rückverfolgung erzeugt.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

khtml geriye uyumluluk test aracı

German

khtml-testprogramm zur aufdeckung wieder aufgetauchter fehler

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ölür veya öldürülürse geriye mi döneceksiniz?

German

und ob er stirbt oder getötet wird, werdet ihr auf euren fersen umkehren?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ölür yahut öldürülürse geriye mi döneceksiniz.

German

kann es sein, daß wenn er stirbt oder getötet wird, daß ihr auf euren fersen (zum kufr) umkehrt?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

geriye nice bahçeler, nice pınarlar bıraktılar.

German

wie viele dschannat und quellen sie hinterließen,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

pencereler arasında gezin (geriye doğru)

German

zwischen fenstern umschalten (gegenrichtung)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

belki bu sayede geriye/eskiye dönerler.

German

vielleicht werden sie umkehren.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

size ayetlerimiz okunduğu zaman gerisin geriye dönerdiniz.

German

bereits wurden euch meine ayat stets vorgetragen, dann pflegtet ihr auf euren fersen (zum kufr) umzukehren

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

alternatif pencereler arasında gezin (geriye doğru)

German

alternatives umschalten zwischen fenstern (gegenrichtung)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

böylelikle ikisi izleri üzerinde geriye doğru gittiler.

German

da kehrten sie beide um und schritten auf ihren spuren zurück.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK