Results for haydut translation from Turkish to German

haydut kralları
bandit kings

ona ancak haydut olan girer.
dem nur der unseligste ausgesetzt sein wird,

İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydut da çarmıha gerildi.
und da wurden zwei mörder mit ihm gekreuzigt, einer zur rechten und einer zur linken.

bana ait olan bu tapınak sizin için bir haydut ini mi oldu? ama ben görüyorum neler yaptığınızı!› diyor rab.
haltet ihr denn dies haus, das nach meinem namen genannt ist, für eine mördergrube? siehe, ich sehe es wohl, spricht der herr.

onlara, ‹‹ ‹evim dua evi olacak› diye yazılmıştır. ama siz onu haydut inine çevirdiniz›› dedi.
und er sprach zu ihnen: es steht geschrieben: "mein haus ist ein bethaus"; ihr aber habt's gemacht zur mördergrube.

onlara şöyle dedi: ‹‹ ‹evime dua evi denecek› diye yazılmıştır. ama siz onu haydut inine çevirdiniz!››
und sprach zu ihnen: es steht geschrieben: "mein haus soll ein bethaus heißen"; ihr aber habt eine mördergrube daraus gemacht.

en haydutları ayaklandığı zaman,
als der unseligste unter ihnen auftrat