Results for homojen translation from Turkish to German

birden çok saf metalin homojen karışımı
homogenes gemisch mehrerer reinen materialien

homojen ya da heterojen karışımın saf madde elde edecek şekilde işlenmesi.
verarbeiten eines homogenen oder heterogenen gemischs, um reinen stoff zu erhalten.

bu durum, bugün avrupa’da tarih boyunca olduğundan daha homojen bir tablo sunmaktadır.
prävalenz während der letzten 30 tage: über 1 million.

ab genelinde her ne kadar nispeten homojen bir tablo ortaya çıksa da, örneğin yunanistan ve İsveç bunu bir politika
länder mit ausnahme zyperns berichten über die existenz von programmen für den austausch von spritzenbestecken

kimyasal bileşim ve fiziksel özellikler yoluyla, bir yüzey boyunca genleşmesi ile çevresinden ayrılan homojen madde kısmı.
durch chemische zusammensetzung und physikalische attribute, homogener teil eines stoffes, der sich von seiner umgebung in seiner ausdehnung durch eine oberfläche abgrenzt.

m�mk�n oldu�unca homojen (durum de�i�ikliklerinin miktar�)
so homogen wie m�glich (h�he der zustands�nderungen)

ancak danimarka’da homojen örneğin küçük ve okul terk düzeyinin yüksek olması, net örneklemin tam anlamıyla temsili ve dolayısıyla tam anlamıyla kıyaslanabilir kabul edilemeyecek kadar küçük olmasına yol açmıştır.
ausnahmen bilden lediglich die kleineren länder, in denen zwar weniger, aber ausschließlich stichprobenrelevante schüler befragt wurden.

manyetik karıştırma çubukları kimyasal olarak son derece yansız, küçük manyetik çubuklardır. pek çok ısıtıcıda dönen bir mıknatıs bulunur; böylece karıştırma çubuğu döner ve karışım homojen hale getirilir.
rührfische sind kleine magnete und chemisch äußerst inaktiv. die meisten heizer haben eingebaute magnete, die rotieren können. dies setzt den rührfisch in bewegung, der das gemisch homogenisiert.

isıtma sarmalları, balonları ve diğer kapları ısıtmak için kullanılır. Çoklu ısıtma sarmalları bir termometreye bağlanarak ısının belirleen sıcaklığı aşmaması sağlanır. isıtma sarmalının içinde bir manyetik alan oluşturularak, bir manyetik karıştırıcı ile akışkanların karıştırılması da mümkündür. böylece sıcaklık ve bileşim açısından akışkan homojen hale gelir.
heizspiralen werden dazu verwendet, kolben und andere behälter zu erhitzen. verschiedene heizspiralen können mit einem thermometer verbunden werden, damit die hitze eine bestimmte temperatur nicht überschreiten kann. es ist möglich, ein magnetisches feld in der heizspirale zu verwenden, um mit einem magnetrührer flüssigkeiten umrühren zu können. das homogenisiert die flüssigkeit bezüglich temperatur und zusammensetzung.