Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zeytinlikler, hurmalıklar,
und olivenbäume und dattelpalmen
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onda meyveler ve salkımlı hurmalıklar var.
auf ihr gibt es früchte, palmen mit blütenscheiden,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"ekinler, salkımları sarkmış hurmalıklar içinde."
gewächse und dattelpalmen, deren blütenstand fein ist.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ekinler ve olgun meyveli hurmalıklar içindesiniz."
gewächse und dattelpalmen, deren blütenstand fein ist.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ekinler ve yumuşak tomurcuklu güzel hurmalıklar arasında?
gewächse und dattelpalmen, deren blütenstand fein ist.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ekinler içinde, tomurcukları nazik, yumuşak hurmalıklar yanında.
gewächse und dattelpalmen, deren blütenstand fein ist.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"ekinler ve yumuşak tomurcuklu göz alıcı hurmalıklar arasında?"
gewächse und dattelpalmen, deren blütenstand fein ist.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
orada üzüm bağları ve hurmalıklar yaptık, orada pınarlar fışkırttık.
und wir haben auf ihr gärten mit dattelpalmen und beeren angelegt, und wir ließen quellen aus ihr entspringen
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
orada hurmalıklar ve üzüm bağları var ederiz, aralarında pınarlar fışkırtırız.
und wir haben auf ihr gärten mit dattelpalmen und beeren angelegt, und wir ließen quellen aus ihr entspringen
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onunla sizin için ekin, zeytin, hurmalıklar, üzümler ve meyvelerin her türlüsünden bitirir.
damit läßt er für euch gewächs, oliven, dattelpalmen, trauben und von jeglichen früchten hervorsprießen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o suyla sizin için ekin, zeytin, hurmalıklar, üzümler ve her çeşitten meyvalar bitirir.
damit läßt er für euch gewächs, oliven, dattelpalmen, trauben und von jeglichen früchten hervorsprießen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah, sizin için, o su ile ekin, zeytin, hurmalıklar, üzümler ve her çeşit meyveleri bitirir.
damit läßt er für euch gewächs, oliven, dattelpalmen, trauben und von jeglichen früchten hervorsprießen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bağlarda, bahçelerde, pınarların başında, ekinler, bostanlar, dalları kırılacak derecede yüklü salkımları sarkan hurmalıklar içinde devamlı kalacağınızı mı sanıyorsunuz?
gewächse und dattelpalmen, deren blütenstand fein ist.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"ekinlerin, salkımları sarkmış hurmalıkların arasında?"
gewächse und dattelpalmen, deren blütenstand fein ist.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting