From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sayıştayın detaylı inceleme için gerekli görerek seçtiği, bütçesel alanları yada yönetsel konuları içeren seçilmiş denetim görevleri.
und ausgewählte prüfungsaufgaben, bei denen der hof haushalts- oder verwaltungsbereiche von besonderem interesse für vertiefte prüfungen auswählt.
komitenin görüșleri, üyeleri, üç grubun üyeleri arasından seçilen bir inceleme grubununyardım ettiƒi raportörler tarafından hazırlanır.
die stellungnahmen des ausschusses werden von berichterstattern vorbereitet, die sichin der regel auf die mitarbeit einer studiengruppe stützen können.
uygulamadaki inceleme ve teknik test örnekleri olympus e-620 fotoğraf makinesinin görüntü kalitesinde herhangi bir soruna işaret etmiyor.
die praktischen und technischen testaufnahmen zeigen, dass es um die bildqualität der olympus e-620 durchaus gut bestellt ist.
sayıştay’ın denetim raporları avrupa parlamentosu ve konsey tarafından yapılan ab fonlarının kullanımına ilişkin demokratik inceleme için bir temel oluşturur.
kontrolleder verwendung öffentlicher gelder durch das europäische parlament und den rat.
bu inceleme gerçekleştirildiği sırada tanıtımı yapılan, v570 modelinde geniş açıya verilen önemin aksine daha çok telede iddialı olan kodak easyshare v610 modeli bu gelişmelerin açık bir habercisi.
dass es nicht bei einem einzigen exemplar geblieben ist, beweist die einführung der kodak easyshare v610, einer digitalkamera mit dualobjektiv, die just während dieser test entstand herauskam, und bei der die betonung auf einen zusätzlichen telebereich statt eines zusätzlichen weitwinkels gelegt wurde, wie es bei der v570 der fall ist.
tek tek ulusal parlamentoların, birlik faaliyetleriyle ilgili olarak kendi hükümetlerini dikkatle inceleme biçimlerinin, her Üye Ülkenin belirli anayasal düzenlemelerinin ve uygulamalarının konusu olduğunu animsayarak,
der rat gemäß den modalitäten des artikels i-43 absatz3 von sich aus einstimmigbeschließen, dass er mit qualifizierter mehrheit beschließt.
emcdda, uluslararası düzeyde mevcut bulunan verileri tamamlamak amacıyla, avrupa’daki durumun daha ayrıntılı bir değerlendirmesini sunarak inceleme sürecine katkıda bulunacaktır.
die festlegung dieses politischen ziels ist einfach, bei der evaluierung der auswirkungen politischer maßnahmen in diesem bereich muss jedoch in jedem fall der tatsache rechnung getragen werden, dass der drogenkonsum ein vielfältiges und komplexes phänomen darstellt.
espad’la işbirliği içerisinde çoklu uyuşturucu kullanımına ilişkin bir inceleme yapılmış, burada 2003 yılında önceki 30 gün içinde esrar kullanmış 15 ila 16 yaşındaki öğrenciler diğer öğrencilerle karşılaştırılmıştır.
in zusammenarbeit mit dem projekt espad wurde eine untersuchung des polyvalenten drogenkonsums durchgeführt, in deren rahmen im jahr 2003 schüler im alter von 15bis 16 jahren, die in den letzten 30 tagen cannabis konsumiert hatten, mit anderen schülern verglichen wurden.
öngörüldüğü durumlarda, avrupa konseyi, kendi inisiyatifi ve oybirliğiyle, en az altıaylıkbir inceleme süresinden sonra, bu yasa veya çerçeve yasaların olağan yasama prosedürüne uygun olarak kabul edilmesine yetki veren bir kararıkabul edebilir.
(1)beschließt der europäische rat bzw. der ministerrat mit qualifizierter mehrheit, so muss diese der mehrheit der mitgliedstaaten entsprechen und mindestensdrei fünftel der bevölkerung der union repräsentieren.
konunun avrupa ombudsmanının görevinin kapsamı dışında kalması nedeni ile, ombudsman, şikayet edenlerden konuyu ulusal makamlara ilişkin olarak İspanyol ombudsmanına sunmalarını ve ab düzeyinde inceleme ve yasama yetkisi bulunan avrupa parlamentosu’na başvurmalarını tavsiye etti.
es kann vorkommen, dass der bürgerbeauftragte die von der beschwerde betroffene einrichtung nur benachrichtigen muss, um das problem zu lösen. falls der fall nicht während der untersuchung zufriedenstellend gelöst werden kann,
okul ÇaĞina gelen bİr Çocuktan neler beklenİr? 38 okul ÇaĞi ÇocuĞu nelerİ yapabİlmelİdİr? 39 ÇocuĞum okula baŞliyor (mein kind kommt in die schule) 41 okula baŞlama-İnceleme sÜrecİ 44 yol gÜvenlİĞİ 49 anne-baba olmak sorumluluk İster 50 sevgİ gÖstermek 52 velİlerİmİze sorular 53
inhalt einfÜhrung 11 kapitel 1 zur kinderbildung 13 kindererziehung 15 wie lernen kinder sprechen? 17 schlaflieder 20 kinderreime 21 rätsel 22 erste schritte mit der tabelle 23 das zeitkonzept bei kindern 24 kinderwÜnsche 24 was sollten wir fÜr die sprach- und sprachentwicklung tun? 26 um unsere kinder zu sprechen 28 warum ist der kindergarten fÜr ihr kind wichtig? 30 kinder lernen, dass sie leben 33 anwendung ohne pass 34 motorentwiclung bei kindern (motor
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
