Results for indirmedik translation from Turkish to German

senden yükünü indirmedik mi?
und dir deine last abgenommen

kur'an'ı zahmet çekmen için indirmedik.
wir haben den koran nicht auf dich hinabgesandt, damit du unglücklich bist,

senin belini çatırdatan o ağır yükünü indirmedik mi?
und dir deine last abgenommen

biz bu kur'an'ı sana güçlük çekesin diye indirmedik.
wir haben den koran nicht auf dich hinabgesandt, damit du unglücklich bist,

biz arkasından kavminin üzerine bir ordu indirmedik, indirecek de değildik.
doch wir sandten zu seinen leuten nach ihm keinerlei heerschar vom himmel hinab, und wir würden sicherlich keine hinabsendenden sein.

ey muhammed! kur'ân'ı sana sıkıntıya düşesin diye indirmedik.
wir haben den koran nicht auf dich hinabgesandt, damit du unglücklich bist,

biz onun ardından kavmi üzerine gökten bir ordu indirmedik, indirecek de değildik.
doch wir sandten zu seinen leuten nach ihm keinerlei heerschar vom himmel hinab, und wir würden sicherlich keine hinabsendenden sein.

kendisinden sonra ise, kavminin üzerine gökten bir ordu indirmedik; indirecek de değildik.
doch wir sandten zu seinen leuten nach ihm keinerlei heerschar vom himmel hinab, und wir würden sicherlich keine hinabsendenden sein.

tâ hâ. kur'ân’ı sana, meşakkat çekip, bedbaht olasın diye indirmedik.
ta ha.

onun vefatından sonra, kavminin üzerine, gökten bir ordu indirmedik, zaten bu âdetimizden de değildi.
doch wir sandten zu seinen leuten nach ihm keinerlei heerschar vom himmel hinab, und wir würden sicherlich keine hinabsendenden sein.

ve ondan sonra kavmine, gökten asker indirmedik ve helak ettiklerimize bu çeşit asker de indirmemiştik zaten.
doch wir sandten zu seinen leuten nach ihm keinerlei heerschar vom himmel hinab, und wir würden sicherlich keine hinabsendenden sein.

ondan sonra biz, kavminin üzerine gökten bir ordu indirmedik, indirici de değildik, (buna gerek yoktu).
doch wir sandten zu seinen leuten nach ihm keinerlei heerschar vom himmel hinab, und wir würden sicherlich keine hinabsendenden sein.

İndirmedik mi üzerinden ağır yükünü!
und dir deine last abgenommen