Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ama peygamberleri izlediklerini iddia eden ümmetler fırkalara ayrılıp bölük bölük oldular.
dann zerteilten sie sich ihre angelegenheit untereinander in gruppen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ama peygamberleri izlediklerini iddia eden ümmetler fırkalara ayrılıp bölük bölük oldular. her grup, kendilerine ait görüşten ötürü memnun ve mutludur.
aber sie spalteten sich in ihrer angelegenheit untereinander nach (verschiedenen) büchern'; und jede gruppierung ist froh über das, was sie bei sich hat.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"bu, bizden öncekilerin izlediği yaşantı biçimidir."
das hier ist nichts als die sitte der früheren.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting