Results for ja ja translation from Turkish to German

l2y ja
l2y wo ist professor davran? er ist in der universität.

japonca (ja)
japanisch (ja)

mail 1996 asjakohase hindamisaruande ja soovitused.
3600/92 het betrokken evaluatieverslag met aanbevelingen bij de commissie ingediend.

vertaa näitä puhelimia ja nokia 1112 -puhelinta
diese mobiltelefone vergleichen mit dem nokia 1112

(3) liikmesriigid ja komisjon on selle hindamisaruande toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees läbi vaadanud.
(3) het evaluatieverslag is door de lidstaten en de commissie onderzocht in het kader van het permanent comité voor de voedselketen en de diergezondheid.

liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 31.
de lidstaten dienen uiterlijk op 31 maart 2007 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen.

nad edastavad õigusnormide tekstid ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.
zij delen de commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.

(4) varfariini käsitlev aruanne ja täiendav teave esitati ka taimede teaduskomiteele.
(4) het verslag inzake warfarine en de aanvullende informatie zijn ook aan het wetenschappelijk comité voor planten overgelegd.

haridus- ja teadusministeerium tarafýndan kapsanmayan sivil savunmaya yönelik meslek yüksek öðrenim kurumlarýndan sorumludur.
das innenministerium ist verantwortlich für die beruflichen hochschulen für zivilschutz, die nicht dem haridus- ja teadusministeerium unterstehen.

(11) käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
(11) de in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het permanent comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

erandina eespool nimetatud tähtajast tuleks ette näha pikem ajavahemik kõiki taimekaitsevahendeid ja kavandatud kasutusviise käsitlevate täielike, iii lisa kohaste andmete esitamiseks ja hindamiseks kooskõlas direktiivis 91/414/emÜ kehtestatud ühtsete tingimustega.
in afwijking van bovenstaande termijn moet een langere termijn worden vastgesteld voor de indiening en beoordeling van het volledige dossier conform bijlage iii bij richtlijn 91/414/eeg voor elk gewasbeschermingsmiddel en elk beoogd gebruik overeenkomstig de in die richtlijn vastgestelde uniforme beginselen.

september 2013 | aosalubatud kasutada ainult rodentitsiidina, ettevalmistatud sööda kujul, mis paigutatakse spetsiaalselt selleks ehitatud punkritesse.bosavi lisas sätestatud ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees 23.
70 | (rs)-4-hydroxy-3-(3-oxo-1fenylbutyl)cumarine 3-(α-acetonylbenzyl)-4-hydroxycumarine | ≥ 990 g/kg | 1 oktober 2006 | 30 september 2013 | deel auitsluitend toepassingen als rodenticide in de vorm van kant-en-klaar aas, eventueel geplaatst in speciaal gebouwde trechters, worden toegestaan.deel bvoor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage vi moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over warfarine, en met name de aanhangsels i en ii, dat op 23 september 2005 door het permanent comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd.