Results for kız arkadasın var mı translation from Turkish to German

kopyan var mı?
hast du eine kopie?

ona İhtiyacın var mı?
benötigen sie den?

alkolsüz içecekleriniz var mı ?
habt ihr nichtalkoholische getränke?

mars'ta hayat var mı?
gibt es leben auf dem mars?

aradığınız bazı özellikler var mı?
fehlen ihnen funktionen?

bir b planına ihtiyacımız var mı?
brauchen wir einen plan b?

(ama) kaçacak bir yer var mı?
gab es da ein entrinnen?

karnını doyurmayan var mı?› diye sormadıysa,
haben nicht die männer in meiner hütte müssen sagen: "wo ist einer, der von seinem fleisch nicht wäre gesättigt worden?"

bir & kde; posta listesi var mı?
gibt es eine & kde; mailingliste?

mektup yazmam gerekiyor. kağıdın var mı?
ich muss einen brief schreiben. hast du papier?

"ona de ki: arınmağa niyetin var mı?"
so sag: "möchtest du, daß du dich läuterst,

ortaklarınız içinde bunlardan birini yapan var mı?
ist etwa unter euren göttern einer, der davon etwas vollbringen könnte?

artık görebilir misin, var mı onlardan kalanlar?
also siehst du von ihnen etwas Übriggebliebenes?!

allah'la beraber bir başka mabut var mı?
existiert wohl ein gott neben allah?

yahut: "onda bir delilik var" mı diyorlar?
oder sagen sie: "er ist ein besessener?"

haydi, var mı ibret alan? [36,41-42]
gibt es etwa einen sich erinnernden?!

Şimdi bize şefaat edecek şefaatçiler var mıdır?
haben wir wohl fürsprecher, die für uns fürsprache einlegen?

bir kızla nişanlanıp da evlenmeyen var mı? evine dönsün. belki savaşta ölür, kızı başka biri alır.›
welcher ein weib sich verlobt hat und hat sie noch nicht heimgeholt, der gehe hin und bleibe daheim, daß er nicht im kriege sterbe und ein anderer hole sie heim.

‹‹lütfen söyle, kimin kızısın sen?›› diye sordu, ‹‹babanın evinde geceyi geçirebileceğimiz bir yer var mı?››
und sprach: wes tochter bist du? das sage mir doch. haben wir raum in deines vaters hause, zu beherbergen?