Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yavru kaçıyor
barrel smokin
Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
paris hapisten kaçıyor
fluch des pharao
Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 3
Quality:
siz şaşkınlıkla sağa-sola kaçıyor, hiç kimseye dönüp bakmıyordunuz.
als ihr fortlieft und euch nach niemandem umdrehtet, während der gesandte euch von hinten her rief.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
siz şaşkınlıkla sağa-sola kaçıyor, hiç kimseye dönüp bakmıyordunuz. resul ise arkanızdan sizi çağırıyordu.
und (erinnere daran), als ihr euch davon gemacht habt, ohne euch nach jemanden umzuschauen, während der gesandte hinter euch herrief.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
İşte bu yüzden İsrailliler düşmana karşı tutunamıyor, arkalarını dönüp düşmanlarının önünden kaçıyor. Çünkü lanete uğradılar. sizde bulunan adanmış eşyaları yok etmezseniz, artık sizinle birlikte olmayacağım.
die kinder israel können nicht stehen vor ihren feinden, sondern müssen ihren feinden den rücken kehren; denn sie sind im bann. ich werde hinfort nicht mit euch sein, wo ihr nicht den bann aus euch vertilgt.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(resulüm!) de ki: eğer ölümden veya öldürülmekten kaçıyorsanız, kaçmanın size asla faydası olmaz!
sag: "die flucht wird euch sicher nicht nützen, solltet ihr vor dem tod oder dem töten fliehen."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting