Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allah kalblerde olanı bilir.
gewiß, allah ist allwissend über das, was in den brüsten ist.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Çünkü o, kalblerde olanı bilendir.
er weiß über das innere geheimnis bescheid.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah, kalblerde olanı şüphesiz bilir.
gewiß, allah ist allwissend über das, was in den brüsten ist!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
geceyi gündüze katar, gündüzü geceye katar; o kalblerde olanı bilendir.
er läßt die nacht in den tag und den tag in die nacht eintreten; und er ist der kenner all dessen, was (ihr) in den herzen hegt.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah bilmeyenlerin kalblerini işte böylece kapatır.
so versiegelt allah die herzen derjenigen, die nicht bescheid wissen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: