Results for karıştırdığını translation from Turkish to German

allah, şeytanın karıştırdığını, kalblerinde hastalık bulunan ve kalpleri kaskatı olan kimseleri sınamaya vesile kılar.
damit er das, was der satan hinzufügt, als fitna macht für diejenigen, in deren herzen krankheit ist, und die des harten herzens sind.

/. allah şeytanın karıştırdığını, kalblerinde hastalık bulunan ve kalbleri kaskatı olan kimseleri sınamayı vesile kılar.
damit er das, was der satan hinzufügt, als fitna macht für diejenigen, in deren herzen krankheit ist, und die des harten herzens sind.

allah şeytanın karıştırdığını, kalblerinde hastalık bulunan ve kalbleri kaskatı olan kimseleri sınamayı vesile kılar. zalimler şüphesiz derin bir ayrılık içindedirler.
(das ist so), damit er das, was der satan dazwischen wirft, zu einer versuchung für diejenigen macht, in deren herzen krankheit ist und deren herzen verhärtet sind - wahrlich, die unrecht tun, befinden sich in weitgehendem widerstreit -,

allah, şeytanın karıştırdığını, kalblerinde hastalık bulunan ve kalpleri kaskatı olan kimseleri sınamaya vesile kılar. zalimler şüphesiz (haktan uzak) derin bir ayrılık içindedirler.
(das ist so), damit er das, was der satan dazwischen wirft, zu einer versuchung für diejenigen macht, in deren herzen krankheit ist und deren herzen verhärtet sind - wahrlich, die unrecht tun, befinden sich in weitgehendem widerstreit -,

biz senden önce hiçbir elçi ve hiçbir peygamber göndermedik ki o bir şey temenni ettiği zaman, şeytan onun arzusuna şüpheler karıştırmasın. bunun üzerine allah şeytanın karıştırdığı şüpheyi giderir.
und wir schickten vor dir keinen gesandten oder propheten, dem, wenn er etwas wünschte, satan seinen wunsch nicht (zu) beeinflussen (trachtete) doch allah macht zunichte, was satan einstreut.