From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ekolojik ayak izi, bir nüfusun yaşam tarzını sürdürebilmesi için gereken alan ölçüsüdür.
hinweis: der ökologische fußabdruck ist ein maß für die fläche, die notwendig ist, um den lebensstil einer bevölkerung dauerhaft zu ermöglichen.
kuzey kutup dairesi - avrupa’nın, uzun menzilli hava kirliliği emisyonuna, siyah karbon ve sera gazı emisyonlarına vb. yol açan faaliyetleri, kuzey kutup dairesi’nde önemli miktarda ayak izi bırakmaktadır.
die arktis – europäische aktivitäten, wie jene, die in weiträumiger luftverschmutzung, emission von ruß und treibhausgasen resultieren, hinterlassen deutliche spuren in der arktis.
Çocuklar atalarının ayak izlerini takip edip zengin kültürlerini koruyacaklar mı – gelecek karar verecek.
ob die jungen in die fußstampfen ihrer vorfahren treten und die reiche kultur erhalten werden - das wird die zukunft entscheiden.
bu raporda değerlendirilen çevre baskılarından çoğunun altında doğrudan veya dolaylı olarak, avrupa’da ve dünyanın diğer yerlerinde ekolojik ayak izi bırakan üretim ve tüketim kalıpları için kaynak kullanımındaki artış yatmaktadır.
für die meisten der in diesem bericht beurteilten umweltbelastungen stellt die zunehmende nutzung natürlicher ressourcen direkt oder indirekt die treibende kraft bei der entwicklung und erhaltung von produktions- und verbrauchsmustern dar, die jedoch in europa und anderen teilen der welt einen ökologischen fußabdruck hinterlassen.
ayrıca, biyolojik yakıtlara olan talepteki hızlı artış, avrupa’nın küresel ayak izini muhtemelen daha da artıracaktır (bkz.
(rund 26 millionen tonnen) und holz (rund 20 millionen tonnen) zu verzeichnen (49); auch hier hat dies folgen für die biologische vielfalt außerhalb europas (wie etwa die entwaldung in den tropen).
