Results for kendisi translation from Turkish to German

kendisi (itself)
gleicher titel

kendisi de buna şahittir.
und er (selbst) ist darüber wahrlich zeuge.

ketu (kendisi) planet name
planet name

dedi ki: "tıpkı kendisi.
sie sagte: "als ob er der gleiche wäre!"

kendisi doğurmamıştır ve doğurulmamıştır.
er hat nicht gezeugt und ist nicht gezeugt worden,

kendisi için seçtiği halka!
wohl dem volk, des gott der herr ist, dem volk, das er zum erbe erwählt hat!

lilith (kendisi) planet name
planet name

bütün çantaları kendisi taşıyabildi.
sie schaffte es, alle taschen selbst zu tragen.

ve gerçekten, kendisi buna şahiddir.
und er (selbst) ist darüber wahrlich zeuge.

yalnız kendisi için yas tutar.››
nur sein eigen fleisch macht ihm schmerzen, und seine seele ist ihm voll leides.

allah, sizi kendisi'nden sakındırır.
allah mahnt euch zur vorsicht vor sich selbst.

allah kendisi hakkında sizi uyarıyor.
gott warnt euch vor sich selbst.

apaçık hüsranın ta kendisi işte budur.
das ist der offenkundige verlust.

apaçık hüsranın ta kendisi işte budur."
ja, das ist der offenkundige verlust.

İşte, gerçek kıssanın ta kendisi budur.
das ist gewiß der wahre bericht.

esasında, şükreden, kendisi lehine şükretmiş olur.
und wer dankbar ist, ist dankbar zu seinem eigenen vorteil.

İşverenin kendisi,İşveren tarafından görevlendirilen işçiler,
weitereinformationen zu den handlungshilfen für die gefährdungsbeurteilung finden sie unter: http://osha.europa.eu/topics/riskassessment.

kendisi'ne iman ettiğiniz allah'tan sakının.
und fürchtet allah, an den ihr glaubt.

ateş kürükleyenin elleri kahrolsun, zaten kendisi kahroldu.
dem verderben geweiht seien die hände des abu lahab, und dem verderben geweiht sei er!

gerçekten, allah, kendisi'ne şirk koşulmasını bağışlamaz.
allah vergibt gewiß nicht, daß man ihm (etwas) beigesellt.