Results for korunanlar translation from Turkish to German

korunanlar ise güvenli bir makamdadır.
die gottesfürchtigen befinden sich an einer sicheren stätte,

korunanlar, cennetlerde, çeşme başlarındadırlar;
die gottesfürchtigen aber werden in gärten und an quellen sein,

korunanlar da cennetlerde, ni'met içindedirler.
die gottesfürchtigen aber werden in gärten und wonne sein.

doğrusu, nefislerinin bencilliğinden korunanlar kurtulanlardır.
und diejenigen, die vor ihrer eigenen habsucht bewahrt bleiben, das sind diejenigen, denen es wohl ergeht.

nefsinin bencillik ve cimriliğinden korunanlar başaranlardır.
und diejenigen, die vor ihrer eigenen habsucht bewahrt bleiben, das sind die, denen es wohl ergeht.

korunanlar ise gölgeler altında, çeşme başındadırlar.
die gottesfürchtigen befinden sich inmitten von schatten und quellen,

korunanlar için elbette ahiret yurdu daha iyidir.
die jenseitige wohnstätte ist für diejenigen, die gottesfürchtig sind, wahrlich besser.

korunanlar cennetlerde ırmaklar(ın kenarın)dadırlar.
die gottesfürchtigen werden in gärten und an bächen sein,

Şüphesiz (kötülüklerden) korunanlar cennetlerde ve nimet içindedirler.
die gottesfürchtigen aber werden in gärten und wonne sein.

rabbinin katında ahiret ise, (günahlardan) korunanlar içindir.
das jenseits bei deinem herrn ist aber für die gottesfürchtigen bestimmt.

(o gün) cennet, korunanlara yaklaştırılır.
und das paradies wird an die gottesfürchtigen herangebracht.